muxanick: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→I tapped the phones
at Emerson Petroleum.
1 Я записала телефонный разговор
в Emerson Petroleum.
→Like you enough
to give you this.
0 Нравишься настолько,
чтобы дать тебе это.
→You don't like me?
1 Я тебе не нравлюсь?
→This is the other way around.
0 Наоборот.
→Because she had
a thing for him.
1 Потому что у неё были чувства
к Джеймсу Бонду.
→So the going gets rough,
and you just quit?
1 Стало чуть тяжелее,
и ты сразу уходишь?
→They offered it to me
in the room.
2 Они предложили мне должность.
→Which I will do if you just
show some faith in me.
0 И выиграю, если ты
проявишь немного веры в меня.
→And I gave it to you to win.
1 И я отдала его тебе, чтобы ты выиграл.
→and we were in a breach
of contract litigation
2 и мы были на грани
расторжения договора
→I was at Connolly White,
the network went haywire,
2 я был в Connolly White.
Сеть вышла из строя,
→♪ The greenback boogie ♪
0 <i>Баксы-бугги</i>
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 "Непобедимый"
→♪ all right ♪
1 <i>Всё путём</i>
→♪ me and missus
so busy, busy making money ♪
0 <i> Главное работать, как я,
рубить бабло</i>
→♪ living in a beehive
of your mind ♪
0 <i> жизнь в муравейнике.
А мне плевать</i>
→♪ everybody wanna see
what it's like ♪
0 <i>Каждый хочет видеть, какова</i>
→♪ everybody wanna know
how it feel ♪
0 <i>Каждый хочет знать, как оно</i>
→♪ get another piece of pie
for your wife ♪
1 <i>Другой кусок пирога оставь жене</i>
→♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪
1 <i>Есть бабло, не экономь на едe</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2011 г. (5568 дней)
Деятельность:
5033 версии перевода с общим рейтингом 234
92 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать muxanick личное сообщение