muxanick: переводы
Perception / 1 СЕЗОН
→Of being human.
1 человеческого бытия.
→Is undeniably a fundamental characteristic.
1 Это несомненно, основная характеристика...
→Being unique..
1 Быть уникальным...
→So being different..
1 Отличаться...
→No two brains are exactly alike.
1 Нет двух одинаковых мозгов.
→Gala-ed out tonight.
0 Мне надо блистать сегодня.
→That's a cop out.
You know you should be on meds.
You know you should be on meds.
0 Это не отмаза.
Ты должен быть на лекарствах.
Ты должен быть на лекарствах.
→Ain't no pill gonna cure my ill.
0 Ни одна таблетка не излечит мою болезнь.
→- I see that now.
- No.
- No.
0 - Я понял это теперь.
- Нет.
- Нет.
→It's not a disease I realize that now.
0 Это не болезнь, я понял это только что.
→What you and I are. What we want.
0 То, кто мы с тобой. Наши желания.
→He's right I've been carrying
this around far too long.
this around far too long.
0 Он прав, я носил это в себе
слишком долго.
слишком долго.
→Like the kind you see in the movies.
0 Как показывают в фильмах.
→I just wanted a regular marriage.
0 Я просто хотела обычного брака.
→Don't.
0 Не надо.
→Michelle, don't.
0 Мишель, не надо.
→You're right. I did it I'm sorry.
0 Вы правы. Я сделала это. Мне жаль.
→That's not..
0 Это не...
→You find out he was sleeping
with Corvis so you shot him?
with Corvis so you shot him?
0 Вы узнали, что он спит с Корвисом и вы застрелили его?
→What happened?
0 Что случилось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2011 г. (5569 дней)
- Деятельность:
-
5033 версии перевода
с общим рейтингом 234
92 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)