natahich: комментарии

почему «вы»-то, если это Мора говорит Джейн?

Вика, что такое?)
слишком много не)

почему Отец и Доктор с большой буквы? по-русски это смотрится как-то не очень.

когда я смотрела, там ничего не было про голос. мне кажется, что речь идет о микрофоне.

не специально. сабер кучу раз здесь пишет фамилии и названия с маленькой буквы)

обколовшегося?

а разве Чеви, не Шеви?

пишите свой вариант в субтитрах, а не в комментариях, пожалуйста.

а что ж не яйца-то?

закончились. и лучше бы, наверно, Двадцатилетние поиски главы мафиозной группировки Пэдди Дойла закончились сегодня.

коллег в вопросах, связанных с моими делами.

Нет, я консультирую

ну прошлый галентинов день переводили просто как день галентины.
с этой игрой слов сам черт ногу сломит(

маму можно и с маленькой писать.

я не смотрела серию, поэтому пыталась выбрать что попроще, чтобы не ошибиться.

Логан – это международный аэропорт в Бостоне (спасибо конкурирующему переводу)

старшая школа, то бишь, по-нашему, просто школа, а никак не колледж.

в школе для девочек, может быть?

были перепутаны рост того и другого, поменяла местами.

насчет корешей. мне казалось, что там должны быть бывшие сокамерники или типа того. они же, как я поняла, сидели вместе.