Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3): 03х01 - What Doesn''t Kill You | Что тебя не убивает
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, про "Битлз" тоже так говорили. alunakanula 06.06.12 в 19:52 |
|
|
Нам не надо было позволять ей это делать. alunakanula 06.06.12 в 19:52 |
||
|
Ни за что. alunakanula 06.06.12 в 19:52 |
+1 | |
|
Это моя первая работа под прикрытием. alunakanula 06.06.12 в 19:52 |
||
|
Постой. alunakanula 06.06.12 в 19:52 |
||
|
Я работаю под прикрытием. alunakanula 06.06.12 в 19:54 |
+1 | |
|
Чувствую себя как Донни Браско. alunakanula 06.06.12 в 19:54 |
+3 | |
|
Ну, ты на него не похожа. alunakanula 06.06.12 в 19:56 |
||
|
Сделай пониже, пожалуйста! alunakanula 06.06.12 в 19:57 |
+5 | |
|
Так. Мы просунем этот провод сюда. alunakanula 06.06.12 в 19:57 |
||
|
А из-за микрофона не кажется, alunakanula 06.06.12 в 19:57 |
||
|
что у меня три груди? alunakanula 06.06.12 в 19:58 |
||
|
Ну, некоторым парням это нравится. alunakanula 06.06.12 в 19:58 |
||
|
Ты бы оделась так для секретной операции? alunakanula 06.06.12 в 19:58 |
||
|
Мне кажется, я слишком разодета. alunakanula 06.06.12 в 19:58 |
||
|
Я бы надела бронежилет. alunakanula 06.06.12 в 20:00 |
||
|
Знаешь, это звучит немного тщеславно, alunakanula 06.06.12 в 20:01 |
||
|
но я не смогла бы быть копом. alunakanula 06.06.12 в 20:01 |
+1 | |
|
Даже ты выглядишь в бронежилете толстой. alunakanula 06.06.12 в 20:04 |
||
|
Да ты что? Правда? Ладно. alunakanula 06.06.12 в 20:04 |
||
|
Огромное тебе спасибо, alunakanula 06.06.12 в 20:04 |
||
|
и знаешь что? alunakanula 06.06.12 в 20:04 |
||
|
Ты в судмедэкспертском прикиде alunakanula 06.06.12 в 20:06 |
||
|
похожа на мусорщика. alunakanula 06.06.12 в 20:06 |
||
|
Ты так думаешь? Я тоже! alunakanula 06.06.12 в 20:06 |
||
|
Мне всегда кажется, что я в нем такая невзрачная. alunakanula 06.06.12 в 20:07 |
||
|
Надень пиджак. alunakanula 06.06.12 в 20:07 |
||
|
Хорошо. alunakanula 06.06.12 в 20:07 |
||
|
Хочешь, скажу, что в тебе действительно странно? alunakanula 06.06.12 в 20:07 |
||
|
Э-э, не уверена. alunakanula 06.06.12 в 20:07 |
||
|
Ты самый глупый гений из всех, каких я знаю. alunakanula 06.06.12 в 20:08 |
||
|
"Я не уверена" означает "подожди". alunakanula 06.06.12 в 20:08 |
||
|
Это значит, что ты должна избегать неосторожных высказываний. alunakanula 06.06.12 в 20:10 |
||
|
Понятно. Извини. alunakanula 06.06.12 в 20:10 |
||
|
Эта агрессия вызвана тем, что я начинаю операцию, alunakanula 06.06.12 в 20:11 |
||
|
а ты должна меня прикрывать? alunakanula 06.06.12 в 20:11 |
||
|
Да. alunakanula 06.06.12 в 20:12 |
||
|
Нам пора туда. alunakanula 06.06.12 в 20:12 |
||
|
Ладно. Пошли. alunakanula 06.06.12 в 20:12 |
||
|
- Послушай меня. Это серьезно. alunakanula 06.06.12 в 20:12 |
||
|
Кто-то пытается тебя уничтожить, alunakanula 06.06.12 в 20:13 |
||
|
чтобы ты не продолжала расследование убийства. alunakanula 06.06.12 в 20:13 |
||
|
Тебе не надо мне это говорить. alunakanula 06.06.12 в 20:13 |
||
|
Я была там, когда он чуть не переехал мою мать. alunakanula 06.06.12 в 20:13 |
||
|
Ты же знаешь, мы пускаем тебя туда только потому, alunakanula 06.06.12 в 20:14 |
||
|
что надеемся: кем бы ни был тот парень, alunakanula 06.06.12 в 20:14 |
||
|
он достаточно безрассуден, чтобы последовать за тобой alunakanula 06.06.12 в 20:14 |
+1 | |
|
на склад и попытаться еще раз. Так? alunakanula 06.06.12 в 20:14 |
||
|
Но на этот раз мы будем рядом. alunakanula 06.06.12 в 20:15 |
||
|
Я готова. alunakanula 06.06.12 в 20:16 |