Anonymous23: посты

Настольная Библия
http://ultima.wikia.com/wiki/Main_Page

Ещё одна вики по игре
http://codex.ultimaaiera.com/wiki/Main_Page

Список заклинаний/реагентов с описанием
http://www.sonntag.cc/personal/ultima/spells-in-ultima-viii.html

Ввиду того, что с комментариями прямо в переводе при таком объёме работать не удобно, кидайте в этот пост ссылки на спорные моменты с указанием страницы и строки. Лучше, наверное, отдельную ветку комментариев под постом под это дело отвести, чтобы не потеряться в море комментариев 1ого уровня.

Если берётесь за ветку диалогов, то переводите её целиком, а не пару отдельных фраз. Так мы сохраним единый стиль и все такое.