tabushechka: переводы
Castle s04e03 / Касл сезон 4 эпизод 3
→I think that losing
billions of dollars
billions of dollars
0 Я думаю, что потеря миллиардов долларов -
→We work for Passageway,
a cryonics company.
a cryonics company.
0 Мы работаем в компании "ПэссэджВэй", которая занимается заморозкой людей.
→No. He was already dead when
we arrived to pick him up.
we arrived to pick him up.
0 Нет. Он уже был мертв,когда мы за ним приехали.
→What the hell is this place?
0 Что это вообще за место?
→- People!
- Jeez.
- Jeez.
0 - Люди?!
- Господи боже.
- Господи боже.
→you'd almost expect there'd be...
0 можно предположить, что в них...
→Judging from the size of 'em,
0 Судя по их размеру,
→What's in these things?
0 Что в них?
→What the hell?
0 Какого черта?
→It's only six blocks
from our crime scene.
from our crime scene.
−1 Это в трех кварталах от места преступления.
→clocked three vans that matched
our witnesses' description,
our witnesses' description,
0 показывают три фургона, которые подходят под наше описание.
→Security cam footage
near the alley
near the alley
0 Записи с камер наблюдения на этой улице
→I may be able to help.
1 Возможно, я даже знаю, как.
→Yeah. Pretty much.
0 Да. В большинстве случаев.
→We really need to find
the body, don't we?
the body, don't we?
0 Но нам ведь в любом случае придется искать труп, так?
→you--you--you know, you could...
0 тебе-тебе-тебе известно, что надо делать.
→uh...
0 ну...
→You...
0 Ты...
→when you don't know
who the victim is?
who the victim is?
0 когда не понятно, кто вообще убит?
→Where do you start
0 Как тогда начинать расследование
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5555 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)