tabushechka: переводы
Tyrant / Тиран (1-2 сезоны), N-Team
→It must have been very difficult
for you...
for you...
0 Должно быть, было нелегко вам....
→to know Abuddin's finest.
0 познакомиться с лучшими
представителями Аббудина.
представителями Аббудина.
→Well, I make it my business
0 Я поставил себе задачу
→How do you two know each other?
0 Как вы познакомились?
→I doubt that.
0 Сомневаюсь.
→He's like a superhero.
0 Она как супергерой.
→- Wow. Impressive.
- Yes.
- Yes.
0 — Впечатляет.
— Да.
— Да.
→a rapid reaction force
in Burundi.
in Burundi.
0 сил быстрого реагирования
в Бурунди.
в Бурунди.
→Right now I'm recruiting
member nations to form
member nations to form
0 Теперь я набираю
солдат для создания
солдат для создания
→Actually, Mogadishu
was my last deployment.
was my last deployment.
0 На самом деле, Могадишу был
моим прошлым назначением.
моим прошлым назначением.
→Now he's the commander of the UN
peacekeeping force in Mogadishu.
peacekeeping force in Mogadishu.
0 Теперь он командует миротворческими
войсками ООН в Могадишу.
войсками ООН в Могадишу.
→Rami is originally
from Abuddin.
from Abuddin.
0 Рами родился в Аббудине.
→My pleasure.
0 Мне приятно.
→It's a... a pleasure.
0 Очень... приятно.
→Of course.
0 Разумеется.
→Rami, this is
my wife, Leila.
my wife, Leila.
0 Рами, это моя жена, Лейла.
→Meet Rami Said.
0 Познакомься с Рами Саидом.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Ahmed's been waiting for you
to review the job reports.
to review the job reports.
0 Тебя ждёт Ахмед с отчётом
о проделанной работе.
о проделанной работе.
→Jamal, I've been
looking for you.
looking for you.
0 Джамал, я тебя искала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)