Makar0n: комментарии
104 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5556 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 53
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Ой, а я-то думал, всего 9 эпизодов.
Сезон закончился, расходимся. Такие дела.
Но наш перевод литературнее же.
Это незначительно. Главное – передача общего смысла.
Скорее не «верно?», а «да?»
Не думаю, что слово «it» переводится как «он».
В этот раз я, вроде, сделал все верно :3
Моей фантазии хватает только на придорков. Не могу вписать в контекст.
Игра слов, не знаю как передать.
Сабы кривые, нет перевода испанского текста в конце.
После «приветствую» следует поставить запятую.
seryal, у вас ошибка на ошибке, я не успеваю править. Сделайте что-нибудь с собой.
KFC – сеть ресторанчиков быстрого питания, типа макдака. В России они тоже есть.
Нужно теперь везде поправить.
Поправил.
gun – ствол, пушка.
shotgun – обрез.
Шпасибо.
Все шикарно, спасибо.
Лишнее.
>нистало
HOW ABOUT A CUP OF RAGE