Makar0n: комментарии
104 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 53
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Предыдущие были кривыми.
Это была шутка.
Вы серьезно?
«Здесь все должно быть, как на момент продажи» – TOO HARD.
Он собирался въезжать через 5 дней, но теперь об этом уже и речи не идет. Такие дела. Пересмотри прошлую серию.
http://www.narkotiki.ru/jrussia_5977.html
10 грамм – особый крупный размер, по-моему.
Он еще не въехал.
Настоящее время. Богдан вообще плоховато говорит по-английски. Поэтому «можешь»
Богдан говорит с ошибками же. Тут больше подходит «но ты научишься», я считаю.
Если что, я знаю, как переводится «сhurch» и «state». Просто в данном случае это не подходит, я считаю.
Сделано.
Пусть тогда будет «я засовываю их в автобус».
Русский зритель не знает, что такое гран.
Сделано.
«Юнец» звучит лучше.
Про желания звучит как-то пошло и анально.
Настоящее время.
Десять грамм – это очень много.
Ты же модератор. Поправляй.