Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 6 - Cornered / Загнанный в угол

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хочешь, чтобы я ей перезвонил?

PELMESHK0 22.08.11 в 14:05

0

Нет. Нет.

Makar0n 22.08.11 в 13:04

0

Но что именно она сказала?

PELMESHK0 22.08.11 в 14:05

0

Что именно?

Makar0n 22.08.11 в 18:29

0

Прям дословно.

Rovertom 23.08.11 в 16:53

1

Просто, ну знаешь,

Makar0n 22.08.11 в 18:29

0

она спросила, всё ли у меня в порядке,
и попросила не волноваться.

properl 22.08.11 в 20:55

0

Вот так.

(анонимно) 22.08.11 в 17:08

0

Как-то так.

Makar0n 22.08.11 в 18:31

0

Она сказала, сколько
это будет продолжаться,

properl 22.08.11 в 20:56

0
+1

или когда она вернется домой?

properl 22.08.11 в 20:56

0

Это... Это из-за
твоей игровой зависимости, да?

Makar0n 22.08.11 в 18:32

0

Ну, это...
Это немного сложно...

Makar0n 22.08.11 в 18:33

0

Она - Она не может понять.

(анонимно) 22.08.11 в 17:09

0

Она... Она не понимает.

Makar0n 22.08.11 в 18:33

1

Это... Это... Это не то,
что ты делаешь специально.

Makar0n 22.08.11 в 18:31

0

Ты... Ты... ты делаешь это
как-бы не специально.

Betelgeuse_990 23.08.11 в 02:56

0
+1

Ты ничего с этим не можешь поделать.

Makar0n 22.08.11 в 18:34

0

Это не так просто.

(анонимно) 22.08.11 в 17:08

0

Слушай, ты болен.

Makar0n 22.08.11 в 18:35

0

Это... Это как-будто
ты алкоголик, да?

Makar0n 22.08.11 в 18:36

0

Ты... ты будто алкоголик, да?

Betelgeuse_990 23.08.11 в 02:56

0

Нет, это не так. Вовсе нет.

(анонимно) 22.08.11 в 17:10

0

Да, это так.
Я читал в Интернете.

(анонимно) 22.08.11 в 17:10

0

Ей даже нельзя
злиться на тебя,

Makar0n 22.08.11 в 18:36

0

и она не может злиться на тебя
из-за рака, так ведь?

Makar0n 22.08.11 в 18:37

0

Нет, сынок, это две
совершенно разные вещи.

(анонимно) 22.08.11 в 17:13

0

Вообще-то нет. Игровая
зависимость - это заболевание.

Makar0n 22.08.11 в 18:38

0

- Ты...
- Послушай.

Makar0n 22.08.11 в 18:38

0

То, что происходит со мной,
это не из-за болезней.

(анонимно) 22.08.11 в 17:55

0

То, что со мной происходит,
не вопрос здоровья.

properl 22.08.11 в 20:58

2

Это из-за моих решений.

(анонимно) 22.08.11 в 17:56

0

Это вопрос решений...

properl 22.08.11 в 20:59

2

Решений, что я принял,

Makar0n 22.08.11 в 18:40

0
+2

Решений, которых придерживаюсь.

Makar0n 22.08.11 в 18:41

1

Ты ведь не переезжаешь обратно к нам?

Makar0n 22.08.11 в 18:42

1

Ты ведь не уедешь от нас снова?

Rovertom 23.08.11 в 16:55

-1
+4

Нет.

(анонимно) 22.08.11 в 17:11

0

Эй.

(анонимно) 22.08.11 в 17:12

0

А знаешь что?

Jooler 22.08.11 в 12:31

0

Школа подождет.

Jooler 22.08.11 в 12:31

0

Почему бы нам не сделать небольшой крюк?

Jooler 22.08.11 в 12:33

0

Что за крюк?

Jooler 22.08.11 в 12:33

0

Увидишь.

Jooler 22.08.11 в 12:33

0

Думаю, пришло время купить тебе собственную машину.

Jooler 22.08.11 в 12:34

0

Думаю, пришло время купить тебе машину.

Rovertom 23.08.11 в 16:57

1

Что думаешь?

Jooler 22.08.11 в 12:34

0

Что?

Jooler 22.08.11 в 12:35

0

Я... я думаю, если ты хочешь меня подкупить,

Jooler 22.08.11 в 12:35

0

Я... думаю, если ты хочешь
откупиться от меня,

Betelgeuse_990 23.08.11 в 02:58

2

то подкупай меня.

Jooler 22.08.11 в 12:36

0

тогда... сделай это.

Betelgeuse_990 23.08.11 в 02:59

2

Вау.

(анонимно) 22.08.11 в 17:15

0

Ух ты!

Betelgeuse_990 23.08.11 в 02:59

0

Это потрясающе, потрясающе.

Jooler 22.08.11 в 12:37

0

Она классно выглядит.

Jooler 22.08.11 в 12:37

0

Я рад, что тебе понравилось.

Jooler 22.08.11 в 12:37

0

Мне правда нравится. Спасибо, пап.

Jooler 22.08.11 в 12:43

0

Ну и отлично. На здоровье.

Jooler 22.08.11 в 12:43

0

А, ты здесь.

Jooler 22.08.11 в 12:44

0

Ага.

Jooler 22.08.11 в 12:44

0

Ты действительно здесь?
Чтоб работать?

Jooler 22.08.11 в 12:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →