Podolian: комментарии

могут просто не понять, «Кормящий» или «Кормилец» и именно в кавычках быстрее дойдет
я бы не полез в словарь из-за одного слова при просмотре, просто списал бы на ошибку переводчика
имхо

Еще один вариант – кормилец. Хотя тут жестче нужно слово.

если можно заменить на «близко», то «недалеко» пишется слитно

по-русски не говорят – присоединенной

Может – чувствовать себя привязанной (вовлеченной)?

Только что читал это упражнение на каком-то сайте. Там просто вдох носом 4 сек, задержка на 7 сек и выдох носом на 8 сек. Никаких ноздрей. :)

Я зайду в здание правительства (администрацию) – имхо лучше звучит,