dvdav: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 2
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Начался разговор по телефону.
Зачем два ответа? ))
В по сценарию там не подходит будущее время. Акробатка исчезла из запертой комнаты и оказалась как-то впереди остальных, поджидая их под дверью. Здесь мне кажется уместной фраза «как она это делает?»
Как по мне наиболее подходящий перевод. Чтобы избежать повторений и более-менее сделать литературной речь
По моему там сказали именно эту фразу.
Они по сценарию убегают от поставленной взрывчатки.
Запятую поставь пожалуйста после нет
Исправь, пожалуйста слово Здесь
В субтитрах нет начала фразы
Нужно запятую поставить перед что.
Там же ж есть еще одна реплика женщины в начале. Ее можно добавить?