etahll: переводы

White Collar s01e03 / Белый Воротничок 1 сезон 3 серия

→Even if I don't?
0 Даже если ее у меня нет?
→They'll tell barelliyou have his book.
−1 Они сказали Барелли что книга у тебя.
→they'll turn your
lifeinside out to get it.
0 они вывернут твою жизни наизнанку, чтобы получить то что надо.
→Look,maria,I'm living proof.If
the feds want somethingfrom you,
0 Слушай, Мария. Я живое доказательство того, что федералы что-то от тебя хотят,
→The feds linked barelli's bibleto paul ignazio,and
you to paul throughhis visits to the college.
−2 Федералы повесели библию Банелли на Пола Игнасио, и ты навещала Пола в колледже.
→Did I answeryour question?
0 Разве я не ответил на твой вопрос?
→Neal happened.
−2 С Нилом случилось.
→Are you workingfor the good guys...
or are you workinga bigger game?
0 Ты работаешь на хороших парней...
или ты играешь в большую игру?
→Which neal caffreyare you?
−1 Кто ты Нил Кэффри?
→Because you win.It's just a bottle,man.
0 Потому что ты выиграл. Это просто бутылка, чувак.
→f
0 Схема Нью-Йоркского метро.
→He worksin mysterious ways.
−1 У него мистические способности.
→Hey,is that my jacket?
−1 Эй, это мой пиджак?
→She's back.
0 Она вернулась.
→Well,I'll take my
miracleswhere I can get them.
0 Ну, я приму свои чудеса когда я найду их.
→It's not a parting of the red sea.
−1 Это не часть красного моря.
→Come on.
0 Идем.
→That's not a miracle.
0 Это не чудо.
→I told youit's a healing bible.
0 Я говорил, что это исцеляющая библия.
→Okay,I didn't know,but I took a leap
of faiththat you did the right thing.
−1 Ладно, я не знал, но я доверился вере, что ты все сделал правельно.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение