Smetanka: комментарии

Закавычить, однозначно)))

Кстати, похоже... Мне почему-то кажется, что где-то Вайс фигурировал уже...

здесь thingy заменяет mother, потому что у Кэт язык не поворачивается ее mother назвать.

давайте возьмем тогда типа-мачеху, поставим ее в титры в начале серии, где она ее мачехой называет, а потом исправим на просто мачеху.
Но вообще-то в предыдущих сериях Кэт ее всегда называет просто мачехой, а значит нам нужно от этого отталкиваться, а то диссонанс выходит. Поэтому в идеале нам что-то добавить к мачехе, а не наоборот как здесь.

критичный подход?

критичная точка зрения?

Что-то меня смущает это умения осуждать...

добавила

Можно взять «как-её-там» и «приемная Как-её-там» =))

*
не уверена насчет рода кураторши)

*

*

*

и дальше.

*

снятой квартире?

либо тогда оперативно покинула выставку?

стремительно?

очень быстро?

оттолкнула?