Smetanka: комментарии

Да. Он же бармен. А им на работе пить нельзя.

??

Ну тут она конечно приврала, потому как они были едва знакомы с этим Дариусом...

а почему в 3 лице?

Не могу придумать, как бы это обыграть.

указывает на самоубийство?

Траектория пули говорит о самоубийстве?

Устранил?

Как мы его квартиру переводим?

?? не пойму кто здесь rocks the boat

??

Я вижу)

Я их мнению доверию на все 100%)))

ээээ... люди, которые уже много лет работают переводчиками на международном уровне?

Они свидетельствуют о недостаточном качестве русского (или английского) языка переводчика.

Преподы)) У нас есть запрещенные слова – территория, сконцентрироваться... Их так-то уже порядочно набралось)))) Есть еще на английском, типа problem или sphere...

«в том» лучше убрать.

Я предложила «в завязке» =)

??

убрать «была».