Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x12 Cold Turkey (08/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

чтобы всё сложилось иначе.

Smetanka 09.02.13 в 18:47

0

чтобы я был не таким,
какой есть.

Lullub9 10.02.13 в 18:50

0

Кэтрин, я знаю, что не могу
быть с кем-то,

agooony 09.02.13 в 05:19

0

Кэтрин, я понимаю, что
мне нельзя встречаться с тем,

Smetanka 09.02.13 в 18:48

0

Кэтрин, понимаю:
мне нельзя быть с той,

Lullub9 10.02.13 в 19:08

0

кто не всё обо мне знает.

Smetanka 09.02.13 в 18:48

0

которая не всё обо мне знает.

Lullub9 10.02.13 в 19:10

0

Теперь она знает.

agooony 09.02.13 в 05:19

0

Ладно, с тем, кто не принимает
меня таким, какой я есть.

Smetanka 09.02.13 в 18:48

0

Ладно: с той, которая
не принимает меня таким.

Lullub9 10.02.13 в 19:27

0

Винсент, я не могу быть
твоим планом Б.

agooony 09.02.13 в 05:20

0

Винсент, я не хочу быть
твоим запасным вариантом.

Smetanka 09.02.13 в 18:49

2

- Это не так.
- Серьёзно?

agooony 09.02.13 в 05:20

0

- Ты не запасной вариант.
- Правда?

Smetanka 09.02.13 в 18:49

0

Если бы Алекс приняла тебя,

agooony 09.02.13 в 05:21

0

Если бы Алекс не сбежала,

Smetanka 09.02.13 в 18:49

1

ты бы сейчас был с ней.

agooony 09.02.13 в 05:21

0

В том чертовски романтичном месте.

agooony 09.02.13 в 05:21

1

К несчастью.

agooony 09.02.13 в 05:21

0

Я никогда не собирался...

agooony 09.02.13 в 05:21

0

Я не хотел уехать

Lullub9 10.02.13 в 19:29

0

уехать с Алекс.

agooony 09.02.13 в 05:22

0

именно с Алекс.

Lullub9 10.02.13 в 19:29

0

Я хотел счастливого будущего
для себя.

Smetanka 09.02.13 в 18:51

0

Теперь я понимаю,
что это ты, Кэтрин.

Smetanka 09.02.13 в 18:51

0

Теперь я знаю: такое будущее
не с ней, Кэтрин.

Lullub9 10.02.13 в 19:31

0

Ты.

agooony 09.02.13 в 05:22

0

А с тобой.

Lullub9 10.02.13 в 19:31

0

Я сделаю всё, что угодно,
чтобы всё получилось.

agooony 09.02.13 в 05:23

0

Я сделаю всё возможное,
чтобы это исправить.

Lullub9 10.02.13 в 19:32

0

Винсент, ты ничего
не можешь сделать.

agooony 09.02.13 в 05:23

0

Конечно, раз Мурфилд вернулся,

agooony 09.02.13 в 05:23

1

Алекс всё знает,
я буду помогать, но...

agooony 09.02.13 в 05:23

0

Но ты и я...

Smetanka 09.02.13 в 18:51

0

Мне нужно позаботиться о себе.

Smetanka 09.02.13 в 18:52

0

Кэт, идём.

Smetanka 09.02.13 в 18:52

0

Я нужна тем,

Smetanka 09.02.13 в 18:52

0

Я должна быть рядом с теми,

Lullub9 10.02.13 в 19:37

0

Я должна поддержать тех,

Nostalgia 10.02.13 в 22:27

1

кто всегда поддерживает меня.

Smetanka 09.02.13 в 18:53

0

Конечно.

Smetanka 09.02.13 в 18:53

0

Слушай.

Smetanka 09.02.13 в 18:53

0

Я никуда не уйду, понятно?

Smetanka 09.02.13 в 18:53

0

Говорю тебе,

Smetanka 09.02.13 в 18:53

0

я худшая певица на свете.

Smetanka 09.02.13 в 18:54

0

В прошлый раз
тебе это не мешало.

Smetanka 09.02.13 в 18:54

0

Но я не собираюсь
опять петь одна.

Smetanka 09.02.13 в 18:54

0

Чего ты хочешь?

Smetanka 09.02.13 в 19:00

0

Что ты заказала?

Lullub9 10.02.13 в 19:40

0
+2

Чтобы мы с тобой держались
подальше от ослов.

Smetanka 09.02.13 в 19:00

0

Это будет непросто.
Он уже написал мне.

Smetanka 09.02.13 в 18:55

0

Не отвечай.

Smetanka 09.02.13 в 18:55

0

Хочу сказать,
ответишь ты или нет -

Smetanka 09.02.13 в 18:57

0

знай: если он вновь разобьёт
твоё сердце, я рядом.

Smetanka 09.02.13 в 18:58

0

У меня не разбито сердце.
Сама такая.

Smetanka 09.02.13 в 18:58

0

Моё сердце не разбито.
Сама такая.

Lullub9 10.02.13 в 19:46

0

Начинается.

Smetanka 09.02.13 в 18:59

0

Отличный выбор.

Smetanka 09.02.13 в 18:59

0

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 11.02.13 в 00:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница