Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x13 Trust No One (15/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Отойди.

Smetanka 15.02.13 в 15:11

0

- Я же сказала, он сбежал.
- Как?

Smetanka 15.02.13 в 14:57

0

Ты вколола ему транквилизатор?

Smetanka 15.02.13 в 15:11

0

Как ты и сказала.

Smetanka 15.02.13 в 15:11

0

Может, его было недостаточно?

Smetanka 15.02.13 в 15:11

0

Или нахлынули
старые чувства,

Smetanka 15.02.13 в 15:12

0

и он этим воспользовался.

Smetanka 15.02.13 в 15:12

0

Из-за любви мы совершаем
безумные поступки.

Smetanka 15.02.13 в 15:12

0

Пожалуйста.

Smetanka 15.02.13 в 15:12

0

Если ты умрёшь,

Smetanka 15.02.13 в 15:13

0

то только ради любви.

Smetanka 15.02.13 в 15:13

0

то во имя любви.

Nostalgia 17.02.13 в 18:15

0

Держи.

Smetanka 15.02.13 в 15:13

0

Спасибо.

Smetanka 15.02.13 в 15:14

0

Алекс, прости, я уже не тот,
в кого ты влюбилась.

Smetanka 15.02.13 в 15:14

0

Ты не чудовище, Винс.

Smetanka 15.02.13 в 15:14

0

Прости за то, что я сделала.

Smetanka 15.02.13 в 15:15

0

Мне жаль, что с тобой
сотворили такое.

Nostalgia 17.02.13 в 18:18

0

Мне жаль, что тебе
пришлось всё бросить.

Smetanka 15.02.13 в 15:15

0

Мне жаль, что тебе пришлось
оставить прежнюю жизнь.

Nostalgia 17.02.13 в 18:19

0
+1

Знаешь, я много думала об этом.

Smetanka 15.02.13 в 15:16

0

Может, всё не так плохо.

Smetanka 15.02.13 в 15:16

0

Оставаясь здесь,

Smetanka 15.02.13 в 15:16

0

я цеплялась за жизнь, которую
потеряла десять лет назад.

Smetanka 15.02.13 в 15:16

0

Теперь я наконец-то
смогу избавиться

Smetanka 15.02.13 в 15:17

0

от парочки призраков прошлого,
преследующих меня.

Smetanka 15.02.13 в 15:17

0

Когда-то этой парочке призраков
было очень хорошо вместе.

Smetanka 15.02.13 в 15:18

0

Да.

Smetanka 15.02.13 в 15:18

0

Ладно.

Smetanka 15.02.13 в 15:18

0

Так.

Nostalgia 17.02.13 в 20:18

0

Ты сменишь автобус
в Де-Мойне,

Smetanka 15.02.13 в 15:20

0

и ещё раз в Вичите.

Smetanka 15.02.13 в 15:20

0

а потом в Уичито.

Nostalgia 17.02.13 в 18:27

0

Вот твоё удостоверение личности.

Smetanka 15.02.13 в 15:20

0

Спасибо.

Smetanka 15.02.13 в 15:21

0

После всего, что я сделала,

Smetanka 15.02.13 в 15:21

0

не думала, что ты зайдёшь
так далеко,

Smetanka 15.02.13 в 15:21

0

не верится, что ты

Nostalgia 17.02.13 в 18:28

0

чтобы мне помочь.

Smetanka 15.02.13 в 15:21

0

так мне помогаешь.

Nostalgia 17.02.13 в 18:29

0

Как же мне тебя благодарить.

Smetanka 15.02.13 в 15:21

0

Если бы я могла
тебя отблагодарить...

Nostalgia 17.02.13 в 18:30

0

Не дай себя убить.

Smetanka 15.02.13 в 15:22

0

Кэтрин,

Smetanka 15.02.13 в 15:22

0

я заботилась о Винсе долгое время

Smetanka 15.02.13 в 15:23

0

и я понимаю, что теперь
это твоя работа,

Smetanka 15.02.13 в 15:24

0

и я у тебя хорошо получается.

Smetanka 15.02.13 в 15:24

0

Очень, очень хорошо.

Smetanka 15.02.13 в 15:24

0

Теперь я понимаю,
почему он так тебе доверяет.

Smetanka 15.02.13 в 15:25

0

Думаю, ты понимаешь это
даже лучше, чем он сам.

Smetanka 15.02.13 в 15:25

0

Да ладно, потому что мой бывший жених
нарисовался на пару недель,

Smetanka 15.02.13 в 15:28

0

Что, появление моего бывшего
жениха на пару недель

Nostalgia 17.02.13 в 09:45

0

обострило ситуацию?

Nostalgia 17.02.13 в 09:45

0
+4

Алекс, ты была его первой любовью.

Smetanka 15.02.13 в 15:27

0

У всех она была.

Smetanka 15.02.13 в 15:27

0

У всех есть первая любовь.

Nostalgia 17.02.13 в 09:47

0

Иногда мы просто её перерастаем.

Smetanka 15.02.13 в 15:27

0

Он перерос.

Smetanka 15.02.13 в 15:27

0

Почему ты так говоришь?

Smetanka 15.02.13 в 15:27

0

Потому что Винс

Smetanka 15.02.13 в 15:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →