Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x12 Cold Turkey (08/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- При каждой встрече?
- Да.

Smetanka 09.02.13 в 18:34

0

- При каждом общении?
- Да.

Lullub9 10.02.13 в 17:52

0

- Каждый раз?
- Да.

Nostalgia 10.02.13 в 21:35

1

Тогда в парке

Lullub9 08.02.13 в 20:11

0

ты сама сказала,
что это моя суть.

Lullub9 08.02.13 в 20:11

0

Сам знаешь,
смысл был не такой.

Lullub9 08.02.13 в 20:13

0

А свадьба твоего отца?

Lullub9 08.02.13 в 20:13

0

Вспомни, я пришел,
один танец -

Lullub9 08.02.13 в 20:14

0

и ты просишь меня уйти.

Lullub9 08.02.13 в 20:14

0

Я же только узнала,
что ты мутируешь.

Lullub9 08.02.13 в 20:14

0

Нет, моя ДНК мутирует,
а не я.

Lullub9 08.02.13 в 20:14

0

Но потом я поехала за тобой.

Lullub9 08.02.13 в 20:15

0

Винсент, с первой секунды
нашей встречи

Lullub9 08.02.13 в 20:15

0

я видела в тебе личность,
и ты это знаешь.

Lullub9 08.02.13 в 20:16

0

Проблема в тебе,
а не во мне.

Lullub9 08.02.13 в 20:16

0

Я рассказал Алекс
об эсперименте, ясно?

Lullub9 08.02.13 в 20:17

0

Ну да, она считает,
что у тебя ПТСР.

Lullub9 08.02.13 в 20:18

0

Такую легенду я рассказала
в караоке своим подружкам.

Lullub9 08.02.13 в 20:19

0

Нет ничего плохого в том,

Lullub9 08.02.13 в 20:19

0

что кто-то знает
твои темные стороны.

Lullub9 08.02.13 в 20:19

0

Они здесь.

Lullub9 08.02.13 в 20:20

0

Сколько?

Lullub9 08.02.13 в 20:20

0

Трое.

Lullub9 08.02.13 в 20:20

0

Пошли.
- Пошли.

Lullub9 08.02.13 в 20:20

0

На землю!

Lullub9 08.02.13 в 20:20

0

Беру свои слова обратно.

Lullub9 08.02.13 в 20:21

0

Я рад, что ты здесь.

Lullub9 08.02.13 в 20:22

0
+1

Но тебе вроде бы хочется
другой жизни.

Lullub9 08.02.13 в 20:23

0

Мне показалось,
ты хочешь иной жизни.

Smetanka 09.02.13 в 18:36

1

Понимаю, тебе хочется
другой жизни.

Nostalgia 10.02.13 в 21:42

0
+1

Да, но я тщетно

Lullub9 08.02.13 в 20:23

0

пытаюсь сбежать.
Они снова меня находят.

Lullub9 08.02.13 в 20:24

0

Винсент, я не хочу,
чтобы ты

Lullub9 08.02.13 в 20:25

0

прятался от Мурфилда
и от неё.

Lullub9 08.02.13 в 20:25

0

Стой.

Lullub9 08.02.13 в 20:25

0

Что?

Lullub9 08.02.13 в 20:25

0

Алекс.

Lullub9 08.02.13 в 20:25

0

Не подходи.

Lullub9 08.02.13 в 20:26

0

Алекс, всё хорошо.

Lullub9 08.02.13 в 20:26

0

Я видела тебя.

Lullub9 08.02.13 в 20:26

0

Всё видела.

Lullub9 08.02.13 в 20:26

0

Позволь мне объяснить.

Lullub9 08.02.13 в 20:27

0

Ладно?
- Алекс...

Lullub9 08.02.13 в 20:27

0

Алекс, опусти пистолет.

Lullub9 08.02.13 в 20:27

0

Что ты видела -
был не он настоящий.

Lullub9 08.02.13 в 20:28

0

На самом деле,
это был не он.

Smetanka 09.02.13 в 18:39

0

То, что ты увидела...
Он не такой.

Lullub9 10.02.13 в 18:11

0

Он всё тот же,
каким ты его знаешь.

Lullub9 08.02.13 в 20:28

0

Нет.

Lullub9 08.02.13 в 20:28

0

Поверь мне.
Опусти пистолет.

Lullub9 08.02.13 в 20:29

0

Давай же, Алекс, опусти его.

Lullub9 08.02.13 в 20:30

0

Всё нормально.

Lullub9 08.02.13 в 20:30

0

Ладно, я подожду в машине.

Lullub9 08.02.13 в 20:30

0

Тот эксперимент,
о котором я говорил...

Lullub9 08.02.13 в 20:31

0

Алекс, мою ДНК изменили.

Lullub9 08.02.13 в 20:31

1

Алекс, моя ДНК изменилась.

Smetanka 09.02.13 в 18:40

0

Ты разорвал тех мужчин на части.

Lullub9 08.02.13 в 20:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →