Smetanka: комментарии
983 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 августа 2011 г. (5534 дня)
- Деятельность:
-
9407 версий перевода
с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)

По-моему про эльфа самое оно. Все, кто смотрят американские сериалы знают и про Санту, и про эльфов. Хотя, может, я сужу по себе =)))
Можно наверное чуть добавить про «написал», звучит вполне сносно после предыдущей фразы.
может, «не нравилось быть мамой»? Так вроде лучше сочетается со чтобы.
Ааа))) вот я удивилась)
Вот поэтому и исправила)))
Переделала вариант на свежую голову))
Честно говоря, слово чернополосица куда менее известно чем эпинефрин.
Видимо я пересмотрела доктора Хауса))) Для меня это уже такое обычное слово))))
Давайте тогда с лекарством, а то антидот звучит как будто мы Миссию невыполнима переводим, а не сериал про обычных людей)))
Все кто смотрит доктора Хауса поймут))))
Ок))
А есть еще варианты? =))
Ну заводчик собак, разве нет?
С защитой для паха больше смысла в дальнейшем диалоге про мальчика...
Ну фейсбук и твиттер понятно, а вот Фликр и Тумблер.... =))) Слава Богу даже не слышала об этом, а то эти социальные сети жрут столько времени.
Лекарство от аллергии – эпинефрин)))
Это изменило всё?
я так понимаю, что дело не в полноте.
Да, я тоже об этом думала)))
может убрать слово «лицо»? как бы угроза такая будет))