Nikeis: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 августа 2011 г.
(5526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 9
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

намека НА его сходства с Сетом
Просто милашка этот Иен! :) И сдетьми разговаривать умеет! :)))
Ме́йнстрим (англ. mainstream — основное течение) — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной, др.) для определённого отрезка времени. Часто употребляется для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в культуре, искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением.
*Ху́мус также блюдо известно под названиями нут, нухат, нохат, гарбанзо (англ. Garbanzo beans), чикпис (англ. Chickpeas) — закуска из нутового пюре, в состав которого обычно могут входить: оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка, сезамовая паста (тахини).
Есть, и по смыслу всё правильно
* Вега́нство (веганизм, veganism), также может называться строгое вегетарианство или устар. старовегетарианство — наиболее последовательная форма вегетарианства, строго вегетарианский образ жизни, исключающий использование продуктов, связанных с эксплуатацией и убийством животных. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Веган
Ага, под диктовку мужа, с щёткой во рту :)
Проворчал да. Забыла слово.
А «дерьмо» оставила намеренно, беря в расчёт его резкий характер
Ну в оригинале, он именно кортавит: «nuffing», «Haf», «interfeews»
Ну, мне кажется, по тексту далее, что всё-таки в «приставании» больше смысла.
Предложите, как скортавить :)
Наверное просто в примечания, как игру слов Draw. в данном обзаце исправить на «рисовать»