Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Иен защитился быстро и наверняка: - Это она пришла ко мне в постель! Lela 04.09.11 в 00:26 |
+1 |
|
-Я думала, что он, это ты,- сказала я. Nikeis 03.09.11 в 22:42 |
||
|
Мама Сета издала странный гортанный звук. Nikeis 03.09.11 в 22:43 |
||
|
-Предполагалось, что ты будешь на кушетке,- сказал Сет обвиняюще. Nikeis 03.09.11 в 22:45 |
||
|
Иен пожал плечами. - Там неудобно. И тебя дома не было, я решил, что не причиню никому вреда. Откуда я мог знать, что какая-то женщина собирается приехать, и приставать ко мне пока я сплю? Nikeis 03.09.11 в 22:52 |
+2 | |
|
- Я не приставала к тебе! – Закричала я. Nikeis 03.09.11 в 22:53 |
||
|
Сет протер глаза, снова напомнив мне, как он был изнурён. – Слушайте, что сделано, то сделано. Почему бы нам всем просто не лечь спать, на свои места, и познакомиться друг с другом утром, ладно? Nikeis 03.09.11 в 22:59 |
||
|
Маргарет взглянула на меня. - Она собирается спать здесь? С тобой? Nikeis 03.09.11 в 23:00 |
||
|
-Да, мама, - сказал он терпеливо. - Со мной. Потому что я взрослый мужчина. И это - мой дом. И потому, что в тридцать шесть лет, это не первая женщина, которая останется со мной. Nikeis 03.09.11 в 23:04 |
||
|
Его мать выглядела ошеломленной, и я искала более подходящую тему. - Ваша рубашка великолепна.- Теперь, когда она не собиралась ударить меня, я рассмотрела, что в кроссворд вписаны имена ее пяти внучек. - Я люблю девочек. Nikeis 03.09.11 в 23:09 |
||
|
-Спасибо,- сказала она. – Каждая из них - благословение, родившееся в святом таинстве брака. Nikeis 03.09.11 в 23:13 |
||
|
Прежде, чем я смогла хотя бы нащупать ответ, застонал Иен. – О Боже, мама. Это с того веб-сайта, с которого я сказал тебе не заказывать? Ты знаешь, что их материал сделан в Китае. Я знаю эту женщину, которая могла сделать тебя это из экологически чистой ткани. Nikeis 03.09.11 в 23:20 |
||
|
- Конопля это наркотик, а не ткань, - сказала она ему. Nikeis 03.09.11 в 23:22 |
||
|
- Спокойной ночи, ребята, - сказал Сет, указывая брату на дверь. - Мы поговорим утром. Nikeis 03.09.11 в 23:24 |
||
|
Маргарет и Иен пожелали доброй ночи, а она остановилась, чтобы поцеловать Сета в щеку, что я сочла довольно милым. Когда они ушли, закрыв дверь, Сет сел на кровать и закрыл лицо руками. Nikeis 03.09.11 в 23:28 |
||
|
- Итак, - сказала я, подходя, чтобы сесть рядом с ним. – Уточни, сколько именно женщин оставались с тобой за тридцать шесть лет? Nikeis 03.09.11 в 23:31 |
||
|
Он посмотрел вверх. - Ни одной, которую бы поймала моя мама, в таком минимальном количестве одежды. Nikeis 03.09.11 в 23:35 |
||
|
Я одёрнула подол ночной рубашки. – Это? Это прилично. Nikeis 03.09.11 в 23:38 |
||
|
- Я сожалею об этом,- добавил он, неопределенно махнув на дверь. - Я должен был позвонить и предупредить тебя. Просто они приехали в город сегодня вечером без предупреждения, конечно. От Иэна нельзя ожидать, чтобы он поступал так, как ожидают люди. Это испортило бы ему репутацию. Они появились у Терри, но у него нет для них места, так что я послал их вперед, так как они были очень уставшие. Я понятия не имел, что это приведёт к тому, что ты попытаешься лечь спать с моим братом. Nikeis 03.09.11 в 23:47 |
||
|
- Сет! Nikeis 03.09.11 в 23:48 |
||
|
- Шучу, шучу. - Он взял мою руку и поцеловал ладонь. - Как дела? Как прошел твой день? Nikeis 03.09.11 в 23:51 |
||
|
- Ну, я старалась, изо всех сил, не дать Санте напиться и потом узнала, что Джером записал нас в Адскую лигу по боулингу. Nikeis 03.09.11 в 23:54 |
||
|
- Понятно, - сказал Сет. - Так. Обыденно. Nikeis 03.09.11 в 23:56 |
||
|
- В значительной степени. Что у тебя? Nikeis 03.09.11 в 23:57 |
||
|
Лёгкая улыбка, приподнимавшая уголки его губ, пропала. – Кроме неожиданного приезда семьи? Тоже обыденно. Терри работал допоздна, так что я весь вечер был с девочками, пока Андреа отдыхала. Кендалл должна было построить макет солнечной системы, так что всем было здорово. – Он поднял руки и продемонстрировал пальцы, покрытые белым порошком. Nikeis 04.09.11 в 10:04 |
||
|
-И дай угадаю. Не писал? Nikeis 04.09.11 в 00:50 |
||
|
Он пожал плечами. - Это не важно. Lela 04.09.11 в 00:28 |
||
|
- Надо было мне позвонить. Я бы посмотрела за ними, пока ты пишешь. Lela 04.09.11 в 00:29 |
||
|
- Ты работала, и потом ... это ведь был вечер фондю, правда? - Он встал и снял с себя рубашку и джинсы, переходя к зеленым фланелевым боксерам. Nikeis 04.09.11 в 10:07 |
||
|
- А ты откуда знаешь? – спросила я. – Я сама только узнала. Nikeis 04.09.11 в 10:09 |
||
|
- Я у Питера в рассылке. Nikeis 04.09.11 в 10:10 |
||
|
-Что ж, это всё не имеет значения. И работа в торговом центре – ерунда. Я могла быть здесь в мгновение ока. Nikeis 04.09.11 в 10:14 |
||
|
Он вошел в свою ванную и возвратился несколько моментов спустя, с зубной щеткой во рту. - Твоя работа - чуф. Как твои ушпехи на шобешедованиях? Nikeis 04.09.11 в 10:19 |
+3 | |
|
-Никак, -сказала я, не добавляя, что я не пошла ни на какие интервью. Все бледнело по сравнению с Изумрудным Городом. Nikeis 04.09.11 в 10:22 |
||
|
Беседа была приостановлена, на то время пока он чистил зубы. - Ты должна делать что-то лучше, - сказал он, как только он закончил. Nikeis 04.09.11 в 10:25 На то время, пока он чистил зубы, повисла пауза. - Ты должна заниматься чем-то лучшим, - сказал он, как только закончил. Fefo4ka 05.09.11 в 06:37 |
||
|
- Я в порядке.. Я не возражаю против этого. Но ты … ты не можешь продолжать в том же духе. Тебе недостаточно ни сна, ни времени на работу. Nikeis 04.09.11 в 10:28 |
||
|
- Не волнуйся об этом, - сказал он. Он выключил свет и полез на кровать. В полумраке я видела, что он указал на место рядом с собой. - Иди сюда. Это – всего лишь я, я обещаю. Nikeis 04.09.11 в 10:32 |
||
|
Я улыбнулась и, свернувшись калачиком рядом с ним. - Иен не правильно пах, знаешь ли. Я имею в виду, от него пахло хорошо, но не тобой. Nikeis 04.09.11 в 10:35 |
||
|
- Уверен, он тратит огромные суммы денег, чтобы хорошо пахнуть, - пробормотал Сет через зевок. Nikeis 04.09.11 в 10:37 |
||
|
- Чем он зарабатывает на жизнь? Lela 04.09.11 в 01:04 |
||
|
-Трудно сказать. Он постоянно меняет работу. Или вовсе не работает. В любом случае, в не зависимости от денег, он всегда поддерживает имидж парня, которому всё даётся легко. Ты видела его пальто? Nikeis 04.09.11 в 10:43 |
||
|
- Нет. Из одежды я видела только его боксеры. Lela 04.09.11 в 01:31 |
||
|
-Ах. Ну, оно должно быть в гостиной. Похожее, что оно из благотворительного магазина, но вероятно стоило четырёхзначное число.- Он вздохнул. - Хотя, я не должен быть слишком строг к нему. Я имею в виду, да, он, вероятно, будет трясти из меня деньги, всё то время пока пробудет здесь, но я не могу дать пинка ему и маме, приехавшим чтобы помочь. По крайней мере, они теперь могут присматривать за детьми. Nikeis 04.09.11 в 10:51 |
||
|
Я обвила Сета руками и вдохнула его аромат. Он был правильным и опьяняющим. - И начав снова писать, ты сможешь наверстать упущенное. rish 04.09.11 в 16:56 |
||
|
- Возможно, - сказал он. - Посмотрим, как все пойдет. Я только надеюсь, что не придется нянчиться с мамой и Иеном больше, чем с девочками. rish 04.09.11 в 16:52 |
||
|
- Насколько плохое впечатление я произвела на нее? - спросила я. rish 04.09.11 в 16:53 |
||
|
- Не то, чтобы очень плохое. Я имею в виду, не хуже, чем любая женщина, полураздетая или нет, которая провела бы со мной ночь, - он поцеловал меня в лоб. - Она не так уж плоха. Пусть тебя не смущает ее выходка консервативной бабули со Среднего Запада. Думаю, вы поладите. rish 04.09.11 в 17:08 |
||
|
Я хотела спросить, была ли Мэдди знакома с Маргарет и, если да, то, как сложились их отношения. Но я прикусила язык. Не важно. Это прошлое, а Сет и я - настоящее. Иногда, особенно проводя много времени в этом доме, я чувствовала себя немного странно, вспоминая, что Мэдди тоже жила здесь с ним. Повсюду были незначительные признаки влияния Мэдди. Например, Маргарет, наиболее вероятно, обосновалась в кабинете Сета, в котором стоял футон, благодаря находчивости Мэдди. Она подкинула идею, что можно использовать кабинет еще и как комнату для гостей. Мэдди ушла - футон остался. rish 04.09.11 в 17:44 |
||
|
Я старалась не думать об этом слишком часто. По большому счету, это не имело значения. Сет и я прошли через слишком многое, чтобы я зацикливалась на подобных мыслях. Мы справились с проблемами в наших отношениях. Я приняла его смертность и решение рискнуть своей жизнью ради физической близости. Правда, я все еще ограничивала нашу сексуальную жизнь, но то, что я вообще допустила такую возможность, было очень большой уступкой с моей стороны. Он, со своей стороны, принял нелицеприятную истину и мирился с тем, что я делю постель с другими мужчинами, чтобы поддерживать свое существование. Эти решения дались нам нелегко, но они стоили того, чтобы быть вместе. Все, через что мы прошли, того стоило. rish 10.09.11 в 13:20 |
||
|
- Я люблю тебя, - сказала я ему. rish 04.09.11 в 18:11 |
