Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Да! И сыр остывает. И, знаешь ли, он у меня не греется. Nikeis 02.09.11 в 17:36 |
|
|
-Почему бы вам просто не начать есть? Nikeis 02.09.11 в 17:39 |
||
|
-Потому что мы цивилизованные. Nikeis 02.09.11 в 17:40 |
||
|
-Спорно. Nikeis 02.09.11 в 18:00 |
||
|
-Ты не забудешь принести вино? – Спросил он Nikeis 02.09.11 в 18:03 |
||
|
-Питер, минуту назад, я даже не помнила, Что должна быть у вас. Вам действительно нужно вино? Nikeis 02.09.11 в 18:13 - Питер, до последней минуты я даже не помнила, что предполагалось, я должна быть у тебя. Тебе действительно нужно вино? Я видела запасы Питера. На любой случай у него имелись десятки сортов белого и красного, как местных, так и импортных вин. Fefo4ka 04.09.11 в 20:35 |
||
|
-Я не хочу исчерпать хороший материал-,сказал он. Nikeis 02.09.11 в 18:15 - Я не хочу сразу прикончить запасы хорошего, - ответил он. Fefo4ka 04.09.11 в 20:37 |
||
|
-Я серьезно сомневаюсь, что ты собираешься ждать. Картер там? Nikeis 02.09.11 в 18:18 |
||
|
-Да. Nikeis 02.09.11 в 18:18 |
||
|
-Хорошо. Я возьму немного вина. Nikeis 02.09.11 в 18:19 |
||
|
Я была в его квартире через десять минут. Его ученик и сосед по комнате, Коди, открыл дверь и широко улыбнулся мне, обнажая клыки. Свет, музыка, и аромат фондю и попурри* нахлынули на меня. Их дом заставил бы завидовать даже хижину Санта Клауса: художественные оформления, Рождественские украшения, заполняли каждый квадратный дюйм помещения. И не только Рождественские Nikeis 02.09.11 в 17:35 |
+1 | |
|
- С каких это пор у вас, ребята, появилась менора*? - спросила я Коди. - Вы ведь не евреи. rish 02.09.11 в 20:24 |
+1 | |
|
- Ну, мы и не христиане, - отметил он, провожая меня в столовую. - В этом году Питер решил использовать стили из разных культур, чтобы подготовить квартиру к празднику. Например, комната для гостей оформлена в стиле Кванза*, хотя вряд ли найдутся желающие провести ночь в столь жалкой обстановке. rish 02.09.11 в 20:35 |
+1 | |
|
- И вовсе она не жалкая! - Питер вскочил из-за стола, на котором стояли два горшочка расплавленного сыра, вокруг сидели наши бессмертные друзья. - Просто не могу поверить, что ты настолько безразличен к культурным традициям других людей. Господи Иисусе! Ты что, купила вино в коробке? rish 02.09.11 в 23:44 |
||
|
-Ты сказал, что вам надо вино,- напомнила я ему. Nikeis 02.09.11 в 18:29 |
||
|
- Я хотел хорошего вина. Пожалуйста, скажи, что оно не розовое. rish 02.09.11 в 21:03 |
||
|
- Разумеется, я принесла розовое. Ты и словом не обмолвился о качестве вина. Ты был взволнован тем, что Картер выпьет все твое хорошее вино. Таким образом, я принесла это для него. Твои запасы в безопасности. rish 02.09.11 в 21:04 |
||
|
При упоминании своего имени, единственное небесное создание в комнате поднял глаза. - Сладкое, - сказал он, принимая от меня коробку. - Доставлено маленьким помощником Санты, - он вскрыл ее и с надеждой посмотрел на Питера. - У тебя найдется соломинка? rish 02.09.11 в 21:35 |
+1 | |
|
Я сидела на пустом месте около моего босса, Джерома, который довольно окунал кусок хлеба в расплавленный чеддер. Он был архидемоном всего Сиэтла и решил ходить по земле похожим на Джона Кьюсака в 1990-ых, который иногда позволял забыть его истинный характер. К счастью, его индивидуальность всегда проявлялась, с запахом серы, когда он открывал рот -Ты здесь меньше минуты, Джорджи, и уже сделала эту встречу на 50% менее классной. Nikeis 02.09.11 в 21:49 |
||
|
-Вы, ребята, едите фондю во вторник вечером , - парировала я. - Вы были на верном пути, и без меня. Nikeis 02.09.11 в 21:11 |
||
|
Питер сел обратно и пытался казаться спокойным. Nikeis 02.09.11 в 21:52 |
||
|
Картер поставил коробку вина на себе колени, и потягивал вино с помощью большой соломинки, которую, полагаю, буквально наколдовал из воздуха Nikeis 02.09.11 в 21:53 |
||
|
- По крайней мере, он не делает этого с бутылкой Пино Нуар , - доброжелательно сказала я Питеру. Я взяла вилочку для фондю, наколов на нее кусочек яблока. По другую сторону от Джерома, Хью что-то деловито набирал на клавиатуре своего телефона, напомнив мне семью из торгового центра. - Рассказываешь миру об этой низкопробной вечеринке? - поддразнила я беса. Хью, нечто вроде адского помощника нашего босса по административной части, и не исключено, что прямо сейчас он занимается куплей-продажей душ, используя свой телефон. rish 03.09.11 в 00:18 |
||
|
-Конечно,- сказал Хью, не глядя. - Я обновляю Facebook. Ты не знаешь, почему Роман не ответил на моё приглашение в друзья? Nikeis 02.09.11 в 22:04 |
||
|
-Без понятия,- сказала я. – Я едва говорила с ним в эти дни. Nikeis 02.09.11 в 22:07 |
||
|
-Когда я говорил с ним ранее, он сказал, что должен будет работать сегодня вечером,- объяснил Питер. – Но мы можем взять на это себя и тянуть за него. Nikeis 02.09.11 в 22:16 |
||
|
- О чем это ты? - встревоженно спросила я. - О, боже. Только не говорите мне, что сегодня еще и вечер игры в Пикшенери. rish 03.09.11 в 00:41 |
+1 | |
|
Питер вздохнул устало. – Вытянуть Тайного Санту. Ты хоть читаешь электронные письма, которые я посылаю? Nikeis 02.09.11 в 22:22 |
||
|
-Тайный Санта? Кажется, мы недавно это делали.- Сказала я. Nikeis 02.09.11 в 22:24 |
||
|
-Ага, год назад,- сказал Питер. - Точно так же, как и каждое Рождество. Nikeis 02.09.11 в 22:26 |
||
|
Я взглянула на Картера, он сидел, не привлекая к себе всеобщего внимания, и пил вино. - Ты потерял шапочку, что я тебе подарила? Похоже, что тебе не помешало бы надеть ее. - Светлые волосы ангела длиной до подбородка выглядели более всклокоченными, чем обычно. rish 03.09.11 в 01:10 |
||
|
- Скажи нам, Джорджина, что ты действительно думаешь, - сказал он и провел рукой по волосам, но почему-то стало еще хуже. - Я приберег ее для особых случаев. rish 03.09.11 в 01:23 |
||
|
- Если мне снова выпадет твое имя, я подарю тебе две шапочки, и тебе не придется ограничивать себя. rish 03.09.11 в 01:15 |
||
|
- Мне не хотелось бы добавлять тебе проблем. rish 03.09.11 в 01:19 |
||
|
- Никаких проблем. У меня скидка в торговом центре. rish 03.09.11 в 01:16 |
||
|
Джером вздохнул и отложил в сторону вилку. - Ты по-прежнему работаешь там, Джорджи? Разве у меня недостаточно других забот, чтобы еще сносить оскорбления от суккуба, подрабатывающего рождественским эльфом? rish 03.09.11 в 01:54 |
||
|
- Ты всегда говорил, что я должна оставить книжный магазин и найти себе другое занятие, - напомнила я ему. rish 03.09.11 в 01:41 |
||
|
- Да, говорил, вот только я полагал, что ты найдешь себе нечто более респектабельное. Станешь стриптизершей или любовницей мэра. rish 03.09.11 в 01:59 |
||
|
- Это всего лишь временная работа. - Я взяла изящный хрустальный бокал, что стоял рядом с моей тарелкой, и передала его Картеру. Он заполнил его вином из коробки и вернул мне. Питер застонал и пробормотал что-то об осквернении Тиффани. rish 03.09.11 в 02:08 |
||
|
- Джорджина больше не нуждается в материальных благах, - поддразнил Коди. - Теперь она расплачивается любовью. rish 03.09.11 в 02:17 |
||
|
Джером смерил молодого вампира холодным взглядом. - Чтобы я больше не слышал, столь приторно-сладких речей. rish 03.09.11 в 02:28 |
||
|
- Кто бы говорил, - сказала я Коди, не в силах сдержать улыбку. - Я удивлена, что ты отказался от общества Габриэль сегодня вечером, чтобы провести его с нами. - Его лицо приобрело мечтательное выражение при одном лишь упоминании имени его возлюбленной. rish 04.09.11 в 13:35 |
||
|
- Вы оба сегодня это сделали, - заметил Питер. Он грустно покачал головой. - Вы и ваша безупречная личная жизнь. rish 03.09.11 в 03:23 |
||
|
- Едва ли безупречная, - сказала я, в то же время как Коди произнес, - Это прекрасно. rish 03.09.11 в 03:23 |
||
|
Взоры всех устремились на меня. Даже Хью оторвался от своего телефона. - Неприятности в раю? rish 03.09.11 в 03:12 |
||
|
- Почему ты всегда предполагаешь несчастье? И нет, конечно же нет, - я усмехнулась, ненавидя себя за эту промашку. - У нас с Сетом все просто замечательно. rish 03.09.11 в 03:24 |
||
|
Так и есть. Только упоминание его имени послало сквозь меня волны радости. Сет. С Сетом все обретало некий смысл. Наши с ним отношения инициировали размолвку между мной и моими бывшими коллегами из книжного магазина. Они видели во мне причину его разрыва с сестрой Дага. Чем я, по сути, и являлась. Но как бы я не любила свою прежнюю работу, расставание с ней стало небольшой платой за возможность быть с Сетом. Я готова работать эльфом. Я готова на любые ограничения. Мы с Сетом определили рамки нашей сексуальной жизни, дабы моя сущность суккуба не высосала его досуха. С ним я могу справиться с чем угодно. Даже если будущее не сулит ничего хорошего. rish 04.09.11 в 10:35 |
||
|
Была лишь пара небольших нюансов в наших с ним отношениях, что приводили меня в замешательство. Один из них не давал мне покоя долгое время, и я старалась его игнорировать. Но сейчас, в обществе своих бессмертных друзьей, я наконец набралась храбрости, чтобы кое-что выяснить. rish 03.09.11 в 05:02 |
||
|
- Это все лишь… я полагаю, что никто из вас не называл Сету мое имя, не так ли? - Увидев, что Питер открыл рот в смятении, я немедленно уточнила, - Мое настоящее имя. rish 03.09.11 в 04:57 |
||
|
- По какой причине нам упоминать об этом? - небрежно бросил Хью, возвращаясь к своей переписке. rish 04.09.11 в 13:37 |
