masticore: комментарии

увидел начало поста «Это зая...» и расхохотался. спасибо, невольно сделали мой день.
а то болею, и настроение было не очень.

если под «бултыхаете» подразумевается смена статуса перевода, то, очевидно, это делается с целью внесения каких-то правок.
т.к. вносить правки при статусе «перевод готов» может только владелец, остальным приходится его менять.
но вы же на ноте не первый день, должны бы знать.

сами знания даются бесплатно. все что свыше – от лукавого (то есть по желанию)))

чего там только нет) зайди посмотреть. более 400 курсов от разных учебных заведений мира. онлайн и при этом бесплатно

да. когда попал туда первый раз, глаза разбежались)

это судьба))
тем более, что в докторантуре научным руководителем автора и ведущего этого курса был никто иной, как Филипп Зимбардо!)

поправочка: не .com, а .org =)

на coursera.com через 4 дня начинается курс социальной психологии как раз. думаю пройти

спасибо за упоминание стэнфордского эксперимента, когда-то про него читал уже, а сейчас увлекся соц. психологией, очень интересно было перечитать. заодно и про эксперимент Милгрэма почитал

Маша, Стася, очень приятно)

не, я как раз не писал ничего) благо, несколько лет модераторства на киношном сайте за плечами. научился не влезать в инет-конфликты.
могу ошибаться, но моя память выдает, что moskvitin это написал.

да, и раз уж знакомиться начали, то я Данила, можно Даня. можно и по нику – мастикор. кому как удобно)

не сразу вкурил, что за проспЕкты и почему не будет новых, а потом вспомнил, что команда переводила и замечательных «сынов» с их прОспектами))

не ожидал такой скорости от команды. скачал серию, посмотрел, ушел по делам, а вернулся, как оказалось, уже к шапочному разбору) постараюсь в следующей серии успеть к самому переводу)
похвалюсь, сегодня ходил на слет декстероманов в москве. как раз был просмотр второй серии. поскольку я уже видел в оригинале, а потом еще здесь просматривал перевод, интересено было сравнить свои впечатления с двумя разными переводами. могу сказать, что здесь перевод получился лучше, хотя пара мест тем переводчикам все же удалась)