1480 комментариев

Когда переводили Кеноби и Ревана брали аудиокнигу, и определяли на слух. Тут всё проще, есть звуковая дорожка.

Хм, неспроста он Rifrle...Ладно, я спать, может завтра на работе погляжу еще.

Да, это больше похоже на ангар или склад.

Настаиваю на своём варианте))

это лишь обращение, в дальнейшем оно никак не раскрывается и не несет особой смысловой нагрузки. Поэтому можно как угодно.

Ударная винтовка? Ствол-шест?

ну, друг, давай придерживатсья общеизвестных норм. Ну ладно, мой косяк, не успел проверить 1й эпизод. Но давай лучше там поправим, чем дальше будем позориться. Явственно слышно, что он Кейнан. И везде во всей литературе его будут называть Кейнаном. Давай сделаем его Кейнаном, а?

бывают внутрисистемные прыжки, их еще называют микропрыжки.

Это скорее межпланетный рейс в пределах системы. Или между рядом находящимися системами. и вообще это не принципиально.

нет топлива, корабль не нужен.

Кейнан. Смотрим в глоссарий и блог.

Астродроиды могут заменить навигационный компьютер в области расчета прыжков. Например в крестокрылах.

Я не могу попасть!
Не могу попасть!

Пожалуй часик прогляжу.

Привет. Привет. Сел смотреть серию) Варианты наверное будут не раньше вечера пятницы, а может и субботы(поздно спохватился(()

Вообще, мне кажется, что Палпатин был сенатором от системы Набу.

Братиш, ты вернулся))))I glad to see(read) you now)))

поправил, свой вариант поменял на умелых

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2011 г. (5522 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5319 версий перевода с общим рейтингом 2044
1864 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Darklords_master личное сообщение