Darklords_master: комментарии

Ну в общем, сначала серия появляется для премиум пользователей на какое-то время раньше. Разумеется она тут же уходит в сеть.

http://thepiratebay.se/search/Star%20Wars%20Rebels%20s01e02/0/99/0

magnet:?xt=urn:btih:12a347ada290d6903995aa50f1799afaed49c7d6&dn=Star.Wars.Rebels.S01E02.Droids.in.Distress.720p.WEBRiP.h264-QCF%5B&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.istole.it%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337

Ой вторая серия

Блин,я неделю ждал, когда сабы оригинальные выйдут, а тут уже 1я серия. Вообще только на выходных есть время:(

Будут снимать новые эпизоды, это финиш. Лукач столько раз говорил, что история Избранного закончена, а тут такое...

http://eztv.it/ep/38831/star-wars-the-clone-wars-s05e04-hdtv-x264-sys/

Поддерживаю. Данный режим меня устраивает.

вычитку окончил.

Лови инвайт=))

В общем я доволен переводом процентов на 85, не все прошло так, как я хотел, но «я люблю демократию, я люблю Республику». Хотелось бы отметить малую активность переводчиков в голосовании за спорные варианты перевода. Но в основном всё довольно таки неплохо. В состав переводчиков приглашен один из комментаторов, проявивший недюжинный талант, с удовольствием взгляну на его работу в следующей серии. Всем спасибо!

Перевод и первичную вычитку закончил, напоминаю переводчикам, что наша задача не только перевод, но и голосование за лучший вариант перевода.

неа, начинающий. из портфолио – один из переводчиков Star Wars: The Old Republic: Deceived. Модератор переводов 4 сезона Войн Клонов, Перевод субтитров к Dark Ressurrection vol 0.
По сабжу – на нотабеноиде есть много незаконченных переводов небольших по объему, можно попробывать начать с них. А то вдруг надоест...

А есть что показать?

Monah – Переводы: 79 3

Эм, может попробуете себя в чём-то попроще для начала? Войны Клонов попереводить там, Гамлета Шекспира?