Mr_Green: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→How gross income for a
business is defined.

0 Какой валовый доход определен для бизнеса.

→I... did not follow
what you just said.

0 Я не совсем поняла, что вы сказали.

→Ms. White, you've read
Section 61 of the IRC?

0 Миссис Вайт, вы прочли статью №61 Налогового Кодекса?

→Thank you.
I will. Okay.

0 Спасибо. Я... в порядке.

→Uh, my trainer, Chuck.

0 Например, моего тренера Чака.

→Yeah. I'm sure I can get
someone else to take me.

0 Я уверен, что смогу попросить кого-нибудь другого составить мне компанию.

→Pollos Hermanos has
a main distribution center.

0 У "Братьев-цыплят" есть главная торговая точка

→when you're feeling
up to it, all right?

0 когда ты будешь готов, хорошо?

→Just, you know, give me a call

0 Просто позвони мне

→You know, I won't lie, uh--

0 Ты знаешь, я не хочу лгать.

→It really does. But I--

0 Это действительно так, но я...

→I mean, it sounds great.

0 Я думаю, это отлично звучит.

→I got another favor to ask.

0 У меня есть вопрос поважнее.

→Hey, listen,
I-I'll cut to it.

0 Эй, слушай, давай забудем об этом.

→I really don't think we have
anything to talk about.

0 я считаю, тут нечего обсуждать.

→Ted,

0 Тэд,

→I really need to talk to you.

−1 мне действительно нужно сказать тебе.

→Do you think you could
possibly hold off

0 Думаешь ты сможешь обождать

→for a day or two?

0 пару дней?

→Maybe I'll ask him.

0 Возможно я спрошу его

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 сентября 2011 г. (5514 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)