Corrector_kun: переводы

Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон

→- Philip: Can you believe it?
- Carrie Duncan.
0 - Ты можешь в это поверить?
- Кэрри Дункан.
→The only place I can
truly rest my head.
0 Единственное место, где я действительно могу отдохнуть.
→Maybe I come later.
0 Может быть я приду позже.
→- Nucky: Good night now.
- Margaret: Good night.
0 Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
→- ( speaks Italian )
- No, fuck you, Frank.
0 - Нет, пошел на хуй, Фрэнк.
→Ladies, I'd like
to introduce Evelyn,
0 Дамы, я хотела бы
представить вам Эвелин,
→Must be all the sawdust
between those cauliflowers.
0 Must be all the sawdust
between those cauliflowers.
→- Phil: <i>You don't know onions.</i>
- Ralph: <i>Onions?</i>
0 <i>You don't know onions.</i>
<i>Onions?</i>
→Nucky:
<i>Thank you for coming.</i>
0 <i>Спасибо что пришли.</i>
→Margaret:
<i>Always lovely to see you.</i>
0 <i>Всегда рады видеть вас</i>
→Guests:
<i>10, nine, eight,</i>
0 <i> 10, девять, восемь, </i>
→<i>( music playing )</i>
0 *
→Hank: <i>Say, Georgie boy!</i>
<i>How's tricks?</i>
0 <i> Эй, Джорджи, парень </i>
<i> Как дела? </i>
→Gillian:
<i>What was?</i>
0 <i>Было что?</i>
→Barker:
<i>Hurry, hurry!</i>
0 <i> Скорей, скорей! </i>
→- Mrs. Posner:<i>Who was that?</i>
- Mr.Posner:<i>Some peddler. I don't know.</i>
0 <i> Кто это был </i>
<i> Какой-то продавец. Я не знаю. </i>
→( laughing )
0 *
→Richard: <i>Come on, now.</i>
<i>Come on. Sorry.</i>
0 <i>Ну же, давай. </ I>
<i> Пойдем. Извини. </ I>
→Radio announcer: <i>Now, at the ripe</i>
<i>age of 27, Miss Duncan...</i>
0 <i> сейчас, в </i>
<i> возрасте 27 лет, мисс Дункан ... </i>
→Radio announcer: <i>As plucky</i>
<i>aviatrix Carrie Duncan</i>
0 "В то время как отважная
летчица Кэрри Данкан
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2011 г. (5511 дней)
Деятельность:
666 версий перевода с общим рейтингом 66
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Corrector_kun личное сообщение