Angel7: переводы

Castle / Касл

→Maybe there's a little more
nikki heat in me
0 Может, во мне чуть больше
Ники Жары,
→<i>She's my daughter,</i>
0 <i>Она моя дочь,</i>
→To think about a decision
you made when you were 16.
−1 Чтобы думать о решении,
принятом в 16 лет.
→Two years
is still a long time
0 Два года - слишком много,
→And the father?
−1 И отец?
→What happened to her?
Is she okay?
0 Что с ней случилось?
Она в порядке?
→That's not my signature.
0 Это не моя подпись.
→No. That's not my
signature. Lucia, i'm not-
0 Нет. Это не моя подпись.
Люсия, я не...
→<i>A signed form.</i>
0 <i>Подписанная форма.</i>
→A couple of months ago.
0 пару месяцев назад.
→This is a petition that you
filed with the adoption agency
0 Вот заявление, которое вы заполнили в агентстве по усыновлению
→My decision? I don't regret my decision.
Then why did you try to find her?
0 - Мое решение? Я о нем не сожалею.
- Почему тогда ты пыталась найти ее?
→And your regretting
your decision.
0 и о том, что ты жалеешь
о своем решении.
→We're talking about the baby
0 Мы говорим о ребенке
→I'm feeling a deep-Seated
need for a hug.
0 Мне срочно нужно
кого-нибудь обнять.
→Thank you, mother.
Oh!
0 Спасибо, мам.
Оу!
→Alexis!
0 Алексис!
→She's upstairs.
0 Она наверху.
→I can't imagine how they
must feel. Is alexis home?
0 - Не представляю, что они сейчас чувствуют.
- Алексис дома?
→Those poor parents,
having a child ripped away...
0 Бедные родители, <font color="#ffffff" size="2">castle-tv.net.ru</font>
у которых украли ребенка...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5425 версий перевода с общим рейтингом 295
521 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Angel7 личное сообщение