Narmo: переводы

The Addams Family / Семейка Аддамс

→-This Lurch, is he servant?
-Yes, he's our butler.
0 - Этот Ларч, он ваш слуга?
- Да, дворецкий.
→and blew out every fuse in the house.
0 и выбил все пробки в доме.
→The last time he was recharged
he took a shower
0 Последний раз после того, как
он подзарядился, он принял душ
→Stay away from water, Uncle Fester.
0 Держись подальше от воды, дядя Фестер.
→Wonderful hobby.
0 Чудесное хобби.
→I'm writing, I'm writing right now.
0 Пишу, прямо сейчас пишу.
→-That's a funny joke.
-Write! Write!
0 - Смешная шутка.
- Пишите! Пишите!
→It's a joke, huh? Touch.
0 Шутка, да? Дотроньтесь.
→I write everything down. Everything.
0 Я все записываю. Все.
→They have made this.
A hand, a single hand by itself.
0 Они ее создали.
Руку без ничего.
→Muscle and bone, with a grip like iron.
0 Мускулы, кости и железная хватка.
→Is it real?
0 Она настоящая?
→Thing.
0 Вещь.
→Thing, come up and meet our guests.
0 Вещь, подойди, познакомься с гостями.
→-What is that?
-Just your imagination.
0 - Что это?
- Просто ваше воображение.
→Thank you, Thing.
0 Спасибо, Вещь.
→The mail's in.
0 Почта пришла.
→Plenty notes. Plenty notes.
0 Много заметок. Много заметок.
→It's all right. We will learn the truth.
Take notes, Miri Haan. Plenty notes.
0 Ничего. Мы узнаем правду.
Делай заметки, Мири Хан. Много заметок.
→And Harris thought he could hide this
from us.
0 И Харрис думал, что ему удастся
скрыть это от нас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Narmo личное сообщение