Erleben: комментарии

свою лепту... наравне во всеми.

предлагаю убрать «я». оставить просто.

НУ и ))

вариант для I'm just saying: Да я просто рассказываю.

зачот)

ок)

ок)

здесь даже не «не совсем» или «не всегда», а когда «все не одинаково».

подначка с «a lot of» и «stews».

вариант: «Представляете, с чем ей...»

а если: «без ног, без рук, с изуродованными лицами..» – «и» убрать?

«это» – лишнее, имхо.

интрига Кроули))

это же ОБрайн)

maid-of-all-work – прислуга, выполняющая всю работу, «прислуга за все». есть варианты, как сделать короче?

одно «по» лишнее)

не слишком ли близко к английской речи?

как такой вариант?

«уже» резануло глаз.

take over – она уже лапку наложила)

Бассет уже сделал букет)