zazazabest: переводы
Gareth Thomas - Coming Out: My Secret Past / Гарет Томас - Каминг-аут: Моя тайна
→If you think
it should be offensive
it should be offensive
0 Если считаете,
что это обидно,
что это обидно,
→If you totally agree
it shouldn't be offensive,
it shouldn't be offensive,
0 Если вы согласны,
→shouldn't be offensive
to gay people.
to gay people.
0 используют как ругательство.
→Using the word 'gay'
as an insult,
as an insult,
0 Геи не должны обижаться,
когда слово "гей"
когда слово "гей"
→shouldn't be offensive
to gay people.
to gay people.
0 используют как обычное ругательство.
→Using the word 'gay'
as an insult,
as an insult,
0 Геи не должны обижаться на то,
что слово "гей"
что слово "гей"
→shouldn't be offensive
to gay people.
to gay people.
0 что слово "гей" используют
как обычное ругательство.
как обычное ругательство.
→Using the word 'gay'
as an insult,
as an insult,
0 Геи не должны обижаться на то,
→-It's what?
-3 words.
-3 words.
0 -Много там?
-2 слова.
-2 слова.
→of closer friendships.
0 нашу дружбу еще крепче.
→No. Absolutely not.
0 Нет.
Никогда.
Никогда.
→Well, that hasn't changed.
0 Разве когда-то было иначе?
→To wait on you hands and fingers.
0 Выполнять все твои прихоти.
→No. Absolutely not.
0 Это правда.
→till I found out
0 мучаясь в догадках,
→I felt really down
0 Я был раздавлен,
→'What's wrong?'
0 "Что случилось?"
→who was looking back at me.
0 кто на меня смотрит из него.
→I couldn't eat.
0 Не мог есть.
→with the boys here,
0 на тренировки с ребятами
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5506 дней)
- Деятельность:
-
9684 версии перевода
с общим рейтингом 525
1470 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)