Luizot: переводы

Future by Design (2006) / Спроектированное будущее (2006)

→that he's gone through in the past

1 что довелось пережить Жаку,

→to put up all the windows.

1 чтобы установить все окна.

→And so it was very rapid. It took something like twelve minutes

1 Это делалось очень быстро.
Требовалось около 12 минут,

→and suffering around him difficult to understand.

1 нищету и мучения,
которые его окружали.

→Leonardo da Vinci was a self-taught renaissance man.

2 Леонардо да Винчи, выдающийся деятель
эпохи Возрождения, был самоучкой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 318630 версий перевода с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)