alekmyac: комментарии
284 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
3202 версии перевода
с общим рейтингом 117
297 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

Я за не справился с управлением.
Поправьте меня, тебя или вас надо?
Не помню к кому обращено, поправьте меня. На вы или на ты надо.
Не использование, а владение. Можно украсть Dvd плеер и не пользоваться им по назначению, а просто владеть, но от этого это владение не станет законным. В данном случаи говориться о владении, а не об использовании.
мне кается нормально.
просто пальто обрезали )))
тут дебиторская задолженность, пакет долга выкупил банк.
Я поправил сам. Так на мой взгляд правильее.
Он не получил, а на нём кепка и часы. зелёеная кепка и часы.
Бу.. нет слушай давай сменим. Предово слышится. лучше мой вариант оставь.
Ну не подходит ни один из вариантов...
верхний вариант.
после оставшуюся запятая должна быть.
доверенный больше подходит.
Помойму так лучше.
поправьте в переводе – вашей задолженности.
Поправьте меня.
Извини Броуди говорит.
Ребят давайте на кроте акцент сделаем. Речь же не о просто знакомом, а именно об информаторе.
Очень вольный перевод, поправьте меня.