284 комментария

Я за не справился с управлением.

alekmyac 11.12.11 в 19:33 · Blue Bloods / 2 CЕЗОН
0

Поправьте меня, тебя или вас надо?

alekmyac 11.12.11 в 19:29 · Blue Bloods / 2 CЕЗОН
0

Не помню к кому обращено, поправьте меня. На вы или на ты надо.

alekmyac 11.12.11 в 19:28 · Blue Bloods / 2 CЕЗОН
0

Не использование, а владение. Можно украсть Dvd плеер и не пользоваться им по назначению, а просто владеть, но от этого это владение не станет законным. В данном случаи говориться о владении, а не об использовании.

alekmyac 11.12.11 в 17:34 · Blue Bloods / 2 CЕЗОН
0

мне кается нормально.

просто пальто обрезали )))

тут дебиторская задолженность, пакет долга выкупил банк.

Я поправил сам. Так на мой взгляд правильее.

Он не получил, а на нём кепка и часы. зелёеная кепка и часы.

Бу.. нет слушай давай сменим. Предово слышится. лучше мой вариант оставь.

Ну не подходит ни один из вариантов...

после оставшуюся запятая должна быть.

доверенный больше подходит.

Помойму так лучше.

поправьте в переводе – вашей задолженности.

Извини Броуди говорит.

Ребят давайте на кроте акцент сделаем. Речь же не о просто знакомом, а именно об информаторе.

Очень вольный перевод, поправьте меня.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2011 г. (5503 дня)
Деятельность:
3202 версии перевода с общим рейтингом 117
297 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать alekmyac личное сообщение