mistara: переводы

The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов

→He wants me to appeal.

0 Он посоветовал мне подать апелляцию.

→shouldn't have happened to a dog.

0 не должно происходить ни с кем.

→Chris Kraft said what happened to me

0 Крис Крафт сказал, что то,
что произошло со мной,

→For good.

0 Никогда.

→For the night.

0 Сегодня.

→Nah, I'm done drinking.

0 Не, я больше не пью.

→and staying you.

0 и оставался собой.

→moving forward,

0 двигаться вперед,

→It's about... movin' on,

0 главное - это двигаться дальше,

→the first time around.

0 в первый раз.

→or regretting the way you did things

0 или сожаление о том, как ты это сделал

→Life's not about repeating
what you've already done

0 Главное в жизни - не повторение того,
что ты уже сделал,

→I'm thinking about what's next.

0 я думаю о том, что будет дальше.

→And now that I'm down...

0 И теперь, когда я внизу....

→when I was up there was
how to get <i>back</i> up.

0 когда был там, это как вернуться ВНИЗ.

→You know, the last thing
that I was thinking about

0 Знаешь, последнее, о чем я думал,

→Is it true you're never
going back up again?

0 Это правда что ты больше
туда не вернешься?

→you've ever seen.

0 что я когда-либо видел.

→It was just the most spectacular thing

0 Это самое красивое,

→You can't imagine.

0 Ты даже не представляешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2253 версии перевода с общим рейтингом 17
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)