The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов: 01x03 - Retroattitude

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, последнее, о чем я думал,

mistara 13.07.15 в 19:28

0

когда был там, это как вернуться ВНИЗ.

mistara 13.07.15 в 19:29

0

И теперь, когда я внизу....

mistara 13.07.15 в 19:29

0

я думаю о том, что будет дальше.

mistara 13.07.15 в 19:29

0

Главное в жизни - не повторение того,
что ты уже сделал,

mistara 13.07.15 в 19:30

0

или сожаление о том, как ты это сделал

mistara 13.07.15 в 19:30

0

в первый раз.

mistara 13.07.15 в 19:30

0

главное - это двигаться дальше,

mistara 13.07.15 в 19:30

0

двигаться вперед,

mistara 13.07.15 в 19:31

0

и оставался собой.

mistara 13.07.15 в 19:31

0

Давай возьмём пива и посидим на пляже?

miss_marta 11.08.15 в 10:50

0

Не, я больше не пью.

mistara 13.07.15 в 19:33

0

Сегодня.

mistara 13.07.15 в 19:33

0

Никогда.

mistara 13.07.15 в 19:33

0

Крис Крафт сказал, что то,
что произошло со мной,

mistara 13.07.15 в 19:34

0

не должно происходить ни с кем.

mistara 13.07.15 в 19:34

0

Он посоветовал мне подать апелляцию.

mistara 13.07.15 в 19:34

0

Он хочет взять меня в "Джемини".

miss_marta 11.08.15 в 10:51

0

Правда?

miss_marta 11.08.15 в 10:52

0

О, Дик, это потрясающе!

miss_marta 11.08.15 в 10:52

0

Я буду рядом несмотря ни на что.

miss_marta 11.08.15 в 10:53

0

Как только мы обустроимся в Хьюстоне,

miss_marta 11.08.15 в 10:54

0

мы будем бороться за "Джемини"

miss_marta 11.08.15 в 10:54

0

и не сдадимся, пока не добьемся своего.

miss_marta 11.08.15 в 10:54

0

Не сдадимся.

miss_marta 11.08.15 в 10:54

0

Когда я впервые увидела тебя в колледже,

miss_marta 11.08.15 в 10:55

0

я подумала, что хочу провести с тобой всю жизнь.

miss_marta 11.08.15 в 10:56

0

На самом деле, я это знала.

miss_marta 11.08.15 в 10:56

0

Ты не представляешь каких усилий
мне стоило уйти от тебя.

miss_marta 11.08.15 в 10:57

0

Я не хотела, но мне <i>пришлось</i> это сделать.

miss_marta 11.08.15 в 10:57

0

И несмотря на то, как было сложно

miss_marta 11.08.15 в 10:58

0

я построила для себя новую жизнь.

miss_marta 11.08.15 в 10:58

0

И когда ты попросил меня отказаться от неё,
я сделала это.

miss_marta 11.08.15 в 10:58

0

Думаю, часть меня хотела забыть о прошлом,

miss_marta 11.08.15 в 11:00

0

а другая часть хотела наказать тебя за него.

miss_marta 11.08.15 в 11:00

0

Но я должна двигаться дальше.

miss_marta 11.08.15 в 10:59

0

Труди, о чём ты говоришь?

miss_marta 14.07.15 в 09:56

0

Я поеду в Хьюстон,

miss_marta 14.07.15 в 09:56

0

но на своих условиях.

miss_marta 14.07.15 в 09:57

0

И если ты когда-нибудь вернешься в мою постель,

miss_marta 14.07.15 в 09:57

0

это будет не из-за того что ты меня провёл.

miss_marta 14.07.15 в 09:57

0

Это будет из-за того, что ты этого заслуживаешь.

miss_marta 14.07.15 в 09:58

0

Стой.

miss_marta 14.07.15 в 10:00

0

Ты говоришь, у меня есть шанс?

miss_marta 14.07.15 в 10:00

0

Ну, мы переезжаем в Хьюстон,
чтобы отправить человека на луну.

miss_marta 14.07.15 в 09:59

0

Все возможно.

ser3141 13.07.15 в 20:44

0

Аккуратнее с этим самурайским мечом.

miss_marta 14.07.15 в 10:01

0

Это подарок от настоящего самурая.

miss_marta 14.07.15 в 10:01

0

Спасибо, Дик.

miss_marta 14.07.15 в 10:00

0

Рад, что услышал это от тебя.

miss_marta 11.08.15 в 11:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →