Samaah: переводы

Revenge (season 1) / Месть

→until we've exhausted all our options.

0 пока мы не исчерпали все наши возможности.

→<i>Previously on "revenge"...</i>

0 Ранее в сериале "Месть"...

→Sounds good.

0 Звучит неплохо.

→all right? Okay. Enjoy.

0 хорошо? Ладно. Наслаждайтесь.

→Yeah.

0 Да.

→Oh, as soon as I possibly can.

0 Как только смогу.

→Daddy.

0 Папочка.

→Previously on Revenge.

0 Ранее в сериале "Месть"

→On Emily's donations.

0 на пожертвования Эмили.

→It's built entirely

0 Она была полностью построенна

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→Oh, right.

0 А, точно.

→I'm right here, ma'am.

0 Я здесь, мэм.

→So it was self-defense.

0 Так что это была самозащита.

→Lydia was almost killed,

0 Лидию чуть не убили,

→are provided...
(Plastic rustles)

0 и обеспечат

→ensure that low-income
special needs children

0 будут направлены малообеспеченным
детям с особыми проблемами

→your generous donations today

0 ваши щедрые пожертвования

→Thanks to the dedicated efforts

0 Благодаря самоотверженным усилиям

→which illustrates just how vital
an effort this is.

0 которая иллюстрирует, какой
жизненно важной является эта помощь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)