Ministrelechka: переводы
Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)
→When you wrote that check?
0 когда ты подписала этот чек?
→<i>Because to survive</i>
<i>on the upper east side,</i>
<i>on the upper east side,</i>
1 <i>ведь чтобы выжить
на Верхнем Ист-Сайде,<i></i></i>
на Верхнем Ист-Сайде,<i></i></i>
→Do you know someone
called ivy?
called ivy?
0 Ты знаешь кого-нибудь по имени Айви?
→So I didn't put it back.
0 так что я не вернул его обратно.
→<i>The more you stand to lose.</i>
0 <i>тем больше можете потерять.<i></i></i>
→So Dan Humphrey wrote
an actual novel.
an actual novel.
1 Итак, Дэн Хамфри написал
настоящий роман.
настоящий роман.
→She will welcome you
with open arms. You'll see.
with open arms. You'll see.
1 Увидишь, она встретит тебя
с распростертыми объятьями.
с распростертыми объятьями.
→But doctor office call again.
They have test results.
They have test results.
2 Но снова звонят от врача.
У них есть результаты теста.
У них есть результаты теста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2011 г.
(5493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 0 (оценок: 2)