Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x03 Jewel of Denial (11.10.11)

Я слышала твои ответы.

Nostalgia 11.10.11 в 21:58

Я сказал так, чтобы защитить тебя.

MorDashka13 11.10.11 в 17:38

Я знал, что если даже намекну
на желание иметь детей,

marisha111 11.10.11 в 17:47

ты была бы под постоянным наблюдением.

marisha111 11.10.11 в 17:47

Пресса никогда бы не оставила тебя в покое.

Laima00 11.10.11 в 16:36

Ты сделал это для меня?

Laima00 11.10.11 в 16:36

Ты настоящий принц.

Natashanya 11.10.11 в 19:09

Очень счастливый принц.

(анонимно) 11.10.11 в 16:16

Честно говоря,
я очень хочу стать отцом,

Nostalgia 29.12.11 в 21:04

и теперь я им стану.

Lullub9 19.10.11 в 21:20

Давай праздновать. Куда желаешь пойти?

(анонимно) 11.10.11 в 16:19

Куда-нибудь, где есть суфле.
Моя утренняя тошнота прошла.

Nostalgia 11.10.11 в 22:01

Я знаю одно место.

Evangeline11 11.10.11 в 16:21

Они закрылись час назад,
но для нас они откроются снова.

Evangeline11 11.10.11 в 16:22

Готова.

Natashanya 11.10.11 в 19:10

<i>Посмотрите в лицо своим страхам -
и награда<i></i></i>

Nostalgia 11.10.11 в 22:01

<i>не заставит себя ждать.
Вы сможете узнать<i></i></i>

marisha111 11.10.11 в 16:00

<i>настоящую глубину отношений.<i></i></i>

marisha111 11.10.11 в 16:00

<i>Или сколько вы способны выдержать.<i></i></i>

marisha111 11.10.11 в 16:01

Я так рада, что ты здесь.

Evangeline11 11.10.11 в 16:22

Знаешь, наверное, я не понимала,

MorDashka13 11.10.11 в 16:34

как мне нужна была семья,
пока не увидела тебя в Лос-Анджелесе,

Nostalgia 11.10.11 в 22:03

или как я была нужна тебе,
чтобы помочь с покупками.

Lullub9 19.10.11 в 21:30

Что ты ищешь?

Evangeline11 11.10.11 в 16:23

Мой телефон.

Evangeline11 11.10.11 в 16:23

Думаю, я оставила его на показе,

Natashanya 12.10.11 в 07:37

когда сдала его ассистенту.

Lullub9 19.10.11 в 21:31

Я совсем забыла.

MorDashka13 11.10.11 в 16:37

Уверена, он по-прежнему у них.

marisha111 11.10.11 в 17:51

Мы позвоним утром и найдем его.

Evangeline11 11.10.11 в 16:24

<i>Проблема в том, что чем больше вы приобретаете...<i></i></i>

Lullub9 19.10.11 в 21:33

Люди слишком доверяют своим телефонам.

marisha111 11.10.11 в 17:51

<i>тем больше можете потерять.<i></i></i>

Ministrelechka 11.10.11 в 17:03

На одном из телефонов не было ярлыка,

Lullub9 19.10.11 в 21:35

так что я не вернул его обратно.

Ministrelechka 11.10.11 в 17:06

Ты знаешь, чей он?
Может, работника гардероба?

Lullub9 19.10.11 в 21:38

Ты знаешь кого-нибудь по имени Айви?

Ministrelechka 11.10.11 в 17:07

<i>Будьте готовы узнать,
из чего вы сделаны,<i></i></i>

Nostalgia 11.10.11 в 22:06

<i>ведь чтобы выжить
на Верхнем Ист-Сайде,<i></i></i>

Ministrelechka 11.10.11 в 17:08

<i>нужно быть бесстрашным.<i></i></i>

Nostalgia 11.10.11 в 22:06

<i>Целую и обнимаю, Сплетница.<i></i></i>

MacyMissa 11.10.11 в 12:17

Перевод проекта Sub Nomine

MacyMissa 11.10.11 в 12:20