Solin: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→The whims, the demands,
the athletic assignations.
1 Капризы, требования,
занятия спортом.
→She does have a way
about her.
1 Она умеет подать себя.
→My teacher said lighting
is the key
1 Нас учат тому, что свет - это ключ,
→I can expect a great opportunity
to present itself.
0 следует ожидать, что мне предоставится
большая возможность.
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
1 <b>Сезон 1. Эпизод 10.
"Тайны и ложь"</b>
→Aw. "Take me to go see 'Barefoot
in the park, '" she says.
1 А говорила: Своди меня на "Босиком по парку".
→Yeah, it takes a special film.
The photos develop right inside.
0 Да, у них специальная пленка.
Фото делается прямо внутри.
→It was a wedding present
from my parents.
0 Свадебный подарок от моих родителей.
→Oh. I've never seen one
like that.
0 Первый раз такой вижу.
→- Oh, would you take our picture for us?
- Yes, thank you.
0 - Не могли бы вы сделать для нас фото?
- Да, спасибо.
→Lunch menu?
0 Меню?
→Oh. Oh.
Oh.
0
→Mm.
Pardon me.
0 Извините меня.
→E-excuse me.
0 Прошу прощения.
→Mm.
0
→Ohh.
0
→but I think I'll leave that
to more experienced hands.
0 но я, пожалуй, оставлю это
более опытным рукам.
→Oh, thanks,
0 Спасибо, конечно,
→with that
uniform inspection, hmm?
0 с проверкой формы, хорошо?
→Let me know
if you need help
0 Дай знать, если тебе
потребуется помощь
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4848 версий перевода с общим рейтингом 209
496 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Solin личное сообщение