Rosental: комментарии

Слава богу :)

Твайужтымать! Снова этот урод. Леся, поклонник снова тут. :)

Не знаю как прикрутить эту реплику Хауса Таубу, но Hebe – это Геба, богиня юности, помогите

Короткий???

Предлагаю не переводить дословно, а как-нибудь типа «Если не считать мужика с ружьём в окне напротив», или «Если не считать выстрела в голову»

ну или «броски», если про хоккей. Поправьте, смотревшие серию.

«женскую грудь» поправьте, здесь «boobs» – сиськи

ботОкс (БОтулиноТОКСин)

внутренняя, не закрытая

:)

Ох ты ж боже мой – «шЫ»...

Меня уже тут просвещали, таперича я – двойное тире в английском ,это многоточие в русском. :)

«протыкал» лучше подойдет?

Boston Bruins?

двухдолларовая – без тире

тЬся!

Если бы моя фамилия была Заходер... :)

we have an argument – мы поссоримся. К сожалению, каламбур пропадает, если сохранять смысл

«грамотеев» ;)

Почему-то не возникает вопроса «Хоус» или «Хаус», «Сам» или «Сэм»...