AhtrayHart: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→Kick save and a beauty.
0 Вот и подарочек.
→Oh, duh.
0 .
→Yo.
0 .
→Whoa.
0 .
→- Synced and corrected by VirusKiller -
- www.addic7ed.com -
0 - Synced and corrected by VirusKiller -
- www.addic7ed.com -
→He's not my uncle.
0 Он же не мой дядя.
→Then why'd you arrest him?
0 И почему ты арестовал его?
→That's never wrong.
0 В этом нет ничего плохого.
→Same thing your parents
are doing right now.
0 Так же поступают и твои родители.
→You were just trying to
protect someone you love.
0 Ты пыталась защитить того,
кого любишь.
→you did the right thing.
0 ты правильно поступила.
→Which is why I wanted to tell you...
0 Поэтому я хотел сказать тебе...
→Yeah, I figured that might happen.
0 Да, я догадывался, что так и будет.
→my family are all drug dealers.
0 что моя семья торгует наркотиками.
→Their parents think
0 Их родители думают,
→'cause none of my friends can
hang out with me anymore.
0 потому что моим друзьям
запрещено играть со мной.
→Not that it matters,
0 Хотя это уже не важно,
→I'm pretty much grounded for life.
0 Похоже, меня заперли на всю жизнь.
→And a good kid.
0 И ты - хорошая девочка.
→You are an amazing artist.
0 Ты потрясающе рисуешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16818 версий перевода с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать AhtrayHart личное сообщение