AhtrayHart: переводы

The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов

→is look around and see that
we're not traveling alone.

0 и понять, что ты не одинока.

→And if we ever feel
lost, all we need to do

0 Если кажется, что все ужасно,
надо только оглянуться вокруг

→but we have to trust
it will be successful.

0 но нужно верить,
что все получится.

→or what toll this journey
will take on each of us,

0 чего будет стоить
это путешествие,

→Well, we don't know
what our path will be

0 Мы никогда не знаем,
куда мы придем,

→to be headed out on such
a historic adventure?

0 возглавлять такое важное
историческое событие?

→Man: Mrs. Shepard,
what does it feel like

0 Миссис Шепард, каково вам

→in eight seconds.

0 за восемь секунд.

→Less room for groceries,
but it goes from 0 to 60

0 Помещение меньше, чем у бакалеи,
но стоимость увеличилась в 60 раз

→Looks like someone
traded in the station wagon.

0 Похоже, кто-то будет торговать
в универсальном магазине.

→I can't change who I am, Trudy,

0 Я не могу изменить себя, Труди,

→What about your privacy?

0 А как же твоя личная жизнь?

→Does your offer still stand?

0 предложение еще в силе?

→What you said about human kindness...

0 То, что ты говорила о доброте...

→I saw your lights on.

0 Я увидела,
что у тебя горит свет.

→I'll go for a little bit.

0 Ненадолго.

→Coming?

0 Идешь?

→- An astronaut party?
- Yeah.

0 - Вечеринка для астронавтов?
- Да.

→You and your friend should come.

0 Приходи с друзьями.

→There's a party at Ramon's tonight.

0 У Рамона сегодня будет вечеринка.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 16818 версий перевода с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)