113 комментариев

Я думаю первый вариант – следить за ним, чтобы ничего не вышло.
т.е. боялась, что придется опекать его до конца---

опекуном?

Да, но по логике повествования доктор тогда должен совать эти ручки, а не пациент сам их хватать, тем более такой сдержанный как Кристина. И что easy to remember?

По-моему, сожженой – это перебор.

Да, это единственно возможное объяснение ) Хотя я сарказма в её голосе не почувствовала.

Для меня этот офлайн звучит как оффшор ))

Вот этот ребус ставит в тупик..))

Всё правильно, совпадающее по смыслу. Но чаще сталкиваешься с определением офлайнового именно в контексте использования Интеренета или использования чего-то в автономном режиме, а не в контексте, «в котором не задействованы интернет-коммуникации». Никогда не слышала, чтобы кто-то говорил, что пойдет в офлайновый магазин техники или офлайновый строительный гипермаркет.

Тем, что не отражает суть, поскольку не является противоположностью brick-and-mortar, не имеющего к Интеренету никакого отношения.

Да ну – первоначальная, исходная кампания.

Оффлайновая компания тоже плохой вариант.

Brick-and-mortar businesses are companies that have a physical presence and offer face-to-face customer experiences. This term is usually used to contrast with a transitory business or an internet-only presence, such as an online shop, which have no physical presence for shoppers to visit and buy from directly, though such online businesses normally have non-public physical facilities from which they either run business operations, and/or warehousing for mass physical product storage and distribution

Вот для Боба Литтла кампания не первичная, он уже не новичок.

Интерент-магазин – конечно виртуальный. Туда нельзя физически прийти, посмотреть на товар, очно поговорить с сотрудниками.

Не виртуальной

Когда человек начинает с нуля, из полной неизвестности, выдвигает свою кандидатуру из широких масс.

Правильно.

По-моему, вы мудрствуете лукаво. ) Слишком много внимания такой безобидной фразе.

Тогда в настоящем времени.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2011 г. (5482 дня) по приглашению WaterLove
Деятельность:
23552 версии перевода с общим рейтингом 981
121 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать sikildyavka личное сообщение