Parenthood Season 5 / Родители 5 сезон: 5x04 - In Dreams Begin Responsibility

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что?
- Я просто не...

WaterLove 24.10.13 в 18:49

0

Слушай, я была на твоём месте,

WaterLove 24.10.13 в 18:50

0

такая же молодая и полная надежд.

WaterLove 24.10.13 в 18:50

0

Ну началось, началось.

WaterLove 24.10.13 в 18:50

0

Я так и знала, что без этого не обойдётся.

WaterLove 24.10.13 в 18:51

0

- Без того, что я скажу...
- Да.

WaterLove 24.10.13 в 18:52

0

Что ты скажешь, что я моя свадьба похожа на твою.

WaterLove 24.10.13 в 18:53

0

Нет, нет.
У меня был опыт,

WaterLove 24.10.13 в 18:53

0

с которым я хочу тебе помочь...

WaterLove 24.10.13 в 18:55

0

Но ты ведешь себя так, как будто

WaterLove 24.10.13 в 18:56

0

твоя ситуация как-то соотносится с моей.

WaterLove 24.10.13 в 18:57

0

Наши ситуации очень похожи.

WaterLove 24.10.13 в 18:57

0

- Нет, не похожи!
- Моя ситуация

WaterLove 24.10.13 в 19:00

0

имеет прямое сходство с твоей.
- Не имеет.

WaterLove 24.10.13 в 19:01

0

Потому что я вышла замуж за человека, несмотря на

WaterLove 24.10.13 в 19:01

0

множество тревожных звоночков, вот и всё.

WaterLove 24.10.13 в 19:02

0

Ты хочешь сказать, что у Райана множество тревожных звоночков?

WaterLove 24.10.13 в 19:03

0

Ты сама сказала, что он подает много тревожных звоночков.

WaterLove 24.10.13 в 19:04

0

Он не такой, как отец, знаешь.

WaterLove 24.10.13 в 19:04

0

Он другой, ему можно доверять.

WaterLove 24.10.13 в 19:05

0

Он надёжный.
И он хочет...

WaterLove 24.10.13 в 19:07

0

Можно доверять?
Эмбер.

WaterLove 24.10.13 в 19:09

0

Он же бьёт людей.

WaterLove 24.10.13 в 19:12

0

Он разбил твою машину.

WaterLove 24.10.13 в 19:12

0

Ты пришла ко мне в прошлом году, когда вы расстались

WaterLove 24.10.13 в 19:13

0

и призналась, что боялась,

WaterLove 24.10.13 в 19:13

0

что придётся опекать его до конца...

WaterLove 24.10.13 в 19:14

0
+4

Так вот что ты приберегала всё это время,

WaterLove 25.10.13 в 13:40

0

так вот что ты...
- Я не приберегала!

WaterLove 25.10.13 в 13:40

0

Я просто говорю, открой глаза

WaterLove 25.10.13 в 13:41

0

и трезво оцени, что ты делаешь.

WaterLove 25.10.13 в 13:41

0

Я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки.

WaterLove 25.10.13 в 13:41

0

Ты думаешь, что моя ситуация окажется

WaterLove 25.10.13 в 13:41

0

такой же, как у вас с папой, но это совсем не так.

WaterLove 25.10.13 в 13:42

0

Всё совершенно иначе.

WaterLove 25.10.13 в 13:42

0

И меня огорчает, что ты думаешь,

WaterLove 25.10.13 в 13:45

0

что всё будет точно так же, потому что я не ты.

WaterLove 25.10.13 в 13:45

0

А Райан не папа.

WaterLove 25.10.13 в 13:45

0

Я пойду.
Хорошо?

WaterLove 25.10.13 в 13:46

0

Свадьба будет у озера.

WaterLove 25.10.13 в 13:47

0

Я уже решила.

WaterLove 25.10.13 в 13:47

0

И я надеюсь, что ты придёшь.
Я надеюсь, тебе там нравится.

WaterLove 25.10.13 в 13:48

0

Чувак, ты худший игрок в бильярд в мире.

WaterLove 25.10.13 в 13:51

0

Чувак, всё равно, ставим тысячу.

sikildyavka 25.10.13 в 21:58

0

Да я две поставлю, чтобы ты ничего не говорил.

sikildyavka 25.10.13 в 22:07

0

Белый парень вернулся.

WaterLove 25.10.13 в 13:52

0

- Йо, Адам, как дела, мужик?
- Здравствуйте.

WaterLove 25.10.13 в 13:52

0

Я вижу, ты подумал о том, что я тебе сказал

WaterLove 25.10.13 в 13:53

0

накануне, а?
- Да.

WaterLove 25.10.13 в 13:53

0

Я нашёл это очень вдохновляющим,

WaterLove 25.10.13 в 13:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →