Набор в команду
Есть желающие поучавствовать в команде? http://subbenoid.3dn.ru/ наш сайт.
Будем переводить субтитры на нотабеноиде, а выкладывать на сайт
Будем переводить субтитры на нотабеноиде, а выкладывать на сайт
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Ну что есть желающие?
Оплата присутствует
скрытые комментарии (4 шт.)
Оплата? Кто будет платить переводчикам? Вы сами или потребители конечного продукта?
а ещё интересно как это предполагается, за количество переведённый строк?:-)
Боже ж ты мой. Неужели появится место, где рейтинг будут менять на деньги?! Неужто дождались...
и будут они такие же виртуальные как и рейтинги:-)
Хоть к чему субтитры-то? Внимание к качеству будет такое же как в ваших нынешних переводах?
Нет, будет полная редакция и т.д.
Список переводов смотрите на сайте
А зачем?
странное какое-то время вы выбрали, все сезоны уже скоро позаканчиваются
Вообщем желающие пишите в ЛС.
скрытые комментарии (1 шт.)
Может, сначала тут на вопросы ответите?
Всё в ЛС
скрытые комментарии (4 шт.)
вы серьёзно считаете, что продавец тухлого, а иногда даже ворованного мяса вызовет у нормальных людей желание с ним иметь дело?
даже, когда вам указали, что в вашем переводе откровенно сворованные титры, вы не удосужились мер принять, а уж про качество перевода и говорить не приходится!
Какая тут движуха с разоблачением! Запаслась попкорном.
Кстати, поняла, что такое когнитивный диссонанс – это когда у юзера 10 в карме и -25 в рейтинге. Это ж надо умудриться! :)
Я больше не буду:-) просто так как я была в числе пострадавших, решила, что нужно предупредить народ:)
Ах, вон оно что! Теперь понятно, для чего :-)
Я писал, все новые субтитры будут проверяться и проходить полную редакцию!
скрытые комментарии (1 шт.)
редактором будете вы?
Я ищу переводчиков, редакторов и т.д.
скрытые комментарии (3 шт.)
Простите, а какую роль вы себе в этой группе отводите? И что такого получат переводчики и редакторы, вступив в вашу группу, чего они не могут получить сейчас?
ВСЁ В ЛС!
«а какую роль вы себе в этой группе отводите»
Эффективного менеджера. :)
смотрю я сейчас на ваш перевод Supernatural, помеченный «специально для сайта subbenoid.3dn.ru», и думаю, что обещанная оплата должна быть выдана любому, кто сможет дочитать эти сабы до конца.
Данные субтитры пустяки. Это я потом вписал что для сайта.
Это как бы сказать не от команды сайта, а так!
скрытые комментарии (2 шт.)
человек, умеющий делать хорошо, не будет делать «так абы как»
Это как бы не очень понятно всем, кто сначала читал про «ищу-плачу-и-т.д», а потом «это как бы просто так».
Всё понятно!
Вообщем времени мало, расскажу позже!
скрытые комментарии (6 шт.)
«Вообщем»
попался, теперь ты редактор в его группе:-))))))))
no fuckin' way
Буахаха! Всё, в редакторском рабстве навечно.
Походу чувак палевно слился.
Не, почему же, в субботу вылезет Supernatural и Fringe переводить специально для сайта какого-то там.
нафига переводы смотреть? достаточно самого объявления.
скрытые комментарии (1 шт.)
Честно? Поржать.
Почему? Я тут часто сижу.!
А то что не овтечаю, так знаю- ПИШИТЕ В ЛС!
скрытые комментарии (1 шт.)
а толку вам писать, если вы тут по какой-то неведомой причине не можете сформулировать ответ ни на один из вопросов.