Fairly Legal
Переведены несколько серий 2го сезона сериала Fairly Legal/Всё законно, но субтитры не скачиваются!!!исправьте ошибки!!!
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Из этой группы не скачиваются http://notabenoid.com/book/27501? Тыкаете в ссылку «результат» – и вот оно счастье.
Да, из этой группы. когда нажимаю «сгенерировать», открывается окно, предлагающее сохранить. только файл не оканчивается «.srt», он оканчивается «-_». а когда набираю сама «.srt», субтитры под видео не подходят.
скрытые комментарии (2 шт.)
попробуйте сохранить субтитры, используя другой браузер. Или когда открывается окно с предложением куда сохранить и под каким именем. выбирайте тип файла «любой» (будет такой выпадающий список под названием), а в поле с именем файла после названия ставите точку и пишите ручками расширение srt.
Попробуйте включить отображение расширений файлов в свойствах папки у себя на компьютере или где-то там...
Вы понимаете, что субтитры с других сериалов с этого сайта у меня нормально скачиваются.
скрытые комментарии (9 шт.)
значит тут проблема в названии серии, проблема 100% на вашей стороне. две операционные системы и три браузера – и все ок. ищите, как сменить расширение.
То есть моя операционная система и браузер просто выбрали именно этот сериал, чтобы не скачивать его? вы не думаете, что если бы проблема на моей стороне, у меня бы не скачивались никакие субтитры с этого сайта?
Судя по тому, что вы написали ниже: а) проблема на вашей стороне, б) ошибки ни авторы сайта, ни авторы сабов исправлять не должны, в) хорошее описание проблемы в разы ускоряет ее решение.
Сгенерируйте перевод. Кликните на названии. Переименуйте и вручную поставьте расширение .srt
У вас все заработает. Там просто в названии серии много запрещенных знаков.
я выше уже писала, что делала так, но субтитры под речь не подходили.
вас не поймешь, вы же жаловались, что не скачиваются
при чем здесь синхронизация?
если сабы не синхронизированы, вы скачиваете не то видео да и все.
Наши субтитры – для mp4 лол, поскольку их первыми всегда выкладывают, если вы скачиваете видео в другом формате, естественно, что они не подходят.
Первоначально они и не скачиваются с нормальным форматом!Любые другие субтитры скачиваются с нормальным форматом, а у этого сериала НЕТ!сколько раз то можно повторять?!одно и тоже!сразу напишите, что те, кто здесь выдают готовый перевод с разными браузерами, и не работают с одним. Получается, что люди с Windows XP и Оперой, не смогут нормально скачивать субтитры? и нам нужно устанавливать несколько браузеров и надеятся, что субтитры скачаются? чё за бред! это проблема САЙТА!когда не скачиваются нормально определённые субтитры, НЕ ВСЕ, НО ОПРЕДЕЛЁННЫЕ!Все остальные спокойно скачиваются, а только эти нет! и это моя проблема, да?хаха
Таки да, ваша.
Так так и надо было сразу писать. Значит у вас рассинхрон. Ваше видео не такое, к которому делались сабы. Узнайте у хозяина перевода версию релиза или сами поправьте сабы в плеере (тут вам гугл в помощь).