нытьё про минусаторов:-)

+1. Ни раз коллеги по переводам страдали от подобных ботов «борцов за правду», тьфу на них на этих ботов. Нужно сделать так, чтобы только после того, как ты сам показал свои способности, мог минусовать других.

в который раз предлагаю перестать заниматься фигней и добиться отмены минусов

Система конечно не совершенна. А именно:

модератор или автор перевода не может исправить оценку версии перевода (или к примеру повысить свой), только добавить свой голос как рядовой пользователь. вот на это стоит обратить внимание.

Кого волнуют проблемы оценки, будучи модераторами, могли бы решать эту проблему легко.

кто вообще мог невзлюбить главную накрутчицу нашу))?

А не проще в принципе отменить минусы? Или дать право минусовать только через полгода после регистрации? Как с кармой, сработало ведь.

http://notabenoid.com/book/28700/97161/?page=0
Голосовалка здесь. Предлагайте варианты, и я добавлю, голосуйте за понравившееся, а дальше попробуем написать нашему Демиургу. В прошлый раз сработало.

Голосовалка голосовалкой, а у меня минус три с половиной тыщи за ночь от Osceola =)

во, у меня опять скрипт минусует, даже не знаю где

война с первой десяткой началось?

ребята, а что происходит? я вообще в шоке.
у кого извращенное понятие статуса кво?)

Вот интересно, всего 22 голоса. Это все, кого волнует данная проблема?

А как хотите скобинировать два решения: чтобы новый аккаунт мог минусовать только в созданных им переводах, а в чужих не мог; а через полгода мог в любых, или чтобы минусовать в принципе могли только координаторы/модераторы и только у себя в переводах?

Столкнулась с подобной проблемой недавно, посмела оставить несколько иных вариантов перевода у некой девушки, позже обнаружила что она понаставила минусов мне везде где могла. Выходит уже и право на еще один вариант перевода отпадает? я же не ставлю минусы тем кто предложил более лучший вариант перевода нежели мой.

Сегодня сам Икаром побывал, но меня поддержали, спасли проекты, и просто огромный им респект,
но, плин, время жалко потраченного на восстановление всего.
Но я теперь на самом деле понял, что это очень неудобно перед теми, в чьем проекте я переводил.
И уже начинаешь оглядываться, синдром какой-то. Это не есть хорошо, правда?

А вот сейчас на мня идет атака клонов, конкретно идет- мощно, прямо сейчас, в две-три руки.
И что? И где реакция админов?
А вообще, я сильный, я выдержу.
И наплевать на этих низких и подлых людей, Берия отдыхает по сравнению с этими типами под прикрытием.

Тоже столкнулась с такой проблемой... ИМХО, запрет ставить минусы в течение первого полугода не всегда эффективен – меня, например, минусует типчик, который на этом сайте дольше меня. И ему от этого полугода ни жарко, ни холодно :) Проголосовала за второй вариант.

А если добавить в статусы перевода статус «закрыт».
В переводах с этим статусом невозможны любые исправления, в том числе проставление плюсов и минусов. Таким образом можно защитить старые готовые переводы от вандализма, но не мешать работе в незаконченных переводах, где минусы периодически бывают полезны.

забавно, несколько человек из первой двадцатки минусуют, несколько человек не трогают, а у нескольких человек по +100 в день начисляется.

да, вижу, ему досталось, просто в переводе пилота Luck его обошло, а нас двоих – нет)

В общем, один из вариантов карантина – принудительно ставить всем новичкам -1 в карму. (это если бы id переводчиков шел по возрастанию по дате). А когда полгода пройдут – отменять).

Кстати, вопрос, как можно оставить 4м комментариев?
http://notabenoid.com/users/24412/karma

Как показал последний случай с _HighFlyer, минусовали боты, которым было около года от роду, а следовательно пол года ограничений дадут только временный эффект. Как показывает практика, некоторым не в лом и по году ждать, чтоб напакостить. Так что лучше второй и третий варианты, надежнее как-то. Я вначале проголосовала за первый, пока не разобралась в случившемся.

Ок. Предположим следующую систему ограничений:
1) плюсовать/минусовать переводы можно только а) с кармой от 5 и выше и б) с положительным рейтингом собственных переводов,
2) при достижении кармы -10 — бан с деактивацией аккаунта (слив минусатора),
3) плюсовать/минусовать карму можно только при наличии не менее 1к переведенных реплик,
4) плюсовать/минусовать что-либо вообще можно не ранее полугода с момента регистрации и не чаще 1 раза в минуту.
При открытой регистрации это не даст полной защиты от виртуалов, но позволит усложнить задачу до отбивающего охоту уровня. В качестве бонуса:
5) ограничить запас голосов по переводам а) рейтингом собственных переводов или б) их кол-вом т.е. хочешь голосовать — переводи,
6) (хардкор) запилить регистрацию по инвайтам только от заплюсованных пользователей.

Пока изменений в механике сайта не произошло, можно просто создать спецтопик, куда сливать в коменты аккаунты минусаторов (допустим, 1000 минусов за день – это много). И сливать их всем миром.

Нужно вести журнал всех действий (минусований в частности). Если видно по статистике, что оценки – результат накрутки, администратор может отменить эти оценки, удалить аккаунт пользователя, забанить по IP.

Проголосовал. Но подумал... вряд ли поможет что-либо из предложенного в голосовалке.

Полная отмена минусов меня не расстроит, хотя поначалу я их ставил часто. В последнее время, когда был в некоторых переводах модератором, я обычно просто удалял явные глупости и промпт без выставления минусов. Не припомню случаев, чтобы на это кто-то жаловался – люди, которым качество перевода по барабану, редко возвращаются посмотреть на судьбу предложенных ими вариантов.
Вообще, систему определения более удачного перевода голосованием считаю неудачной. Гораздо важнее знать не сколько одобрило/не одобрило, а кто именно и почему предпочитает один вариант, а не другой. Думаю, большинство координаторов пользуются голосованием просто из-за отсутствия альтернативных механизмов (если не считать удаление всех вариантов, «не прошедших кастинг»).

Предлагаю написать бот, который будет плюсовать тем, кого незаслуженно заминусовали. ))

Чертовы боты!

Сегодня в блоге такое веселье, такое оживление. lol
Подерживаю предложение о создании отдельной темы с никами ботов-минусаторов!
Несправедливо обиженный пишет ник обидчика и дает ссылку на страницу. Кто-то ведь всегда здесь есть, сразу минус в карму поставит.
А потом хозяин все минусы в плюсы превратит, такое уже было когда-то. ;)

Хотела напомнить, что избавиться от минусов в переводе можно удалив вариант и написав его заново. Оценки от рядовых пользователей пропадут. Понимаю, что долго и муторно, но как вариант.

Можно создать альтернативный топик. В него кидать не ники пойманных ботов, а ники новеньких аккаунтов-минусаторов – чтобы эпидемия не распространялась.

Я бы вот чего хотел сказать... Между выдачей плюса и минуса есть, как мне кажется, психологическая разница. Буду говорить только про себя, естественно: когда я ставлю плюс, я хочу человека поощрить. При этом перевод может быть и сыроват, сколько раз бывало, что я как модератор правил чужой вариант, но оставлял его под именем автора и ставил ему плюс. Потому что видел, что человек постарался. Что-то не получилось, но это предмет для обсуждения в комментариях, а не для выставления минусов. А вот решиться выставить минус... Это значит принять на себя ответственность и сказать, что вот данный перевод – фуфло. Я вот опасаюсь лепить минус, пишу в комментариях что-то вроде: « А вам не кажется, что вот здесь имелось в виду немного не то?». И меня поражает, сколь много здесь людей существенно младше меня (бывает, что и раза в два), не обезображенных ни дипломом о верхнем образовании вообще, ни дипломом переводческим в частности, но готовых влёгкую влепить какому-нибудь варианту перевода минус. Милые, а на каком основании? Просто «Не нравится мне этот парень»? Ню-ню. Что-то в этом есть от отчаянного повышения самооценки и интеллектуального онанизма, пардон май френч.
N.B. Caranemica отводит минусам воспитательно-образовательную роль. И я бы даже готов был согласиться, но вот только любой учитель или воспитатель в государственной системе образования худо-бедно проходит какой-то отбор. А здесь права вручаются кому угодно без определения хоть минимальных требований к кандидату (ну и обязанностей тож).

«это интернет, детка...»? Здесь то и дело критикуют, хамят, грубят, дружески подшучивают, подкалывают, подначивают, троллят и задирают, ссорятся и мирятся. ------ О, уважаемая caranemica, они прекрасно это осознают, и именно по этой причине ведут себя так, устрой эта девица, и подобные ей такое в реале, ей бы быстро в репу дали. Ни один идиот не подойдет на улице к прохожему парню и не станет ему в лицо плевать из-за того, что он, не понравился, а здесь, пожалуйста. Облил помоями, надавал в карму, наплевал в лицо, и умиротворенный собственной значимостью ушел смотреть телек. И никакой серьезной ответственности. Нет, я понимаю, что это от скудности ума и собственной неполноценности и неудовлетворенности, но бороться с этим явлением нужно. А вот как бороться, это надо продумать, чтоб и нам удобно было и владельца не особо напрягало.

весна в этом году особенно удалась )

Кстати, гениальное предложение, тому кто умеет писать скрипты. Сделать скрипт, который будет просматривать странички с оценками новых пользователей, и выдавать предупреждение, когда будет превышено некое количество минусов. И их ники кидать в топик, вручную или все равно как. Считаю, что будет очень полезно, а то я вручную иногда просматриваю, но не очень эффективно это.