Правила оформления сабов

Я ни разу не профессиональный переводчик, так что до большинства нюансов оформления сабов дохожу сам, опытным путем. Например, сабы курсивом, как я понимаю, означают, что тот, кто говорит эти слова, в данный момент не в кадре. Обрамление звездочками обозначает строки из песни. И так далее.

Может, кто-нибудь поделится полным набором таких правил оформления?
Написал Shishkhann 29 сентября 2009, 18:38 Общение комментировать

Комментарии

Комментариев пока нет.