В твоих руках / Contre toi
Уважаемые переводчики!
Кто может перевести (озвучить) фильм «В твоих руках / Contre toi» 2010?
Он есть только в одном варианте: язык французский, формат avi, субтитры датские (нидерланды) вшитые.
Перерыл всё, отдельно сабов нет.
На Рутрекере (я там присутствую) согласились, что фильм не простой и интересный, но с датским у нас тяжело.
http://extratorrent.com/torrent/2513866/Contre+Toi+(2010)DVDRip+Nl+Subs+Nlt-Release(Divx).html
Буду очень Вам благодарен.
Upd.
Фильм переведён! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272610
Всем спасибо!
Кто может перевести (озвучить) фильм «В твоих руках / Contre toi» 2010?
Он есть только в одном варианте: язык французский, формат avi, субтитры датские (нидерланды) вшитые.
Перерыл всё, отдельно сабов нет.
На Рутрекере (я там присутствую) согласились, что фильм не простой и интересный, но с датским у нас тяжело.
http://extratorrent.com/torrent/2513866/Contre+Toi+(2010)DVDRip+Nl+Subs+Nlt-Release(Divx).html
Буду очень Вам благодарен.
Upd.
Фильм переведён! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272610
Всем спасибо!
Сегодня скачал фильм, я бы сказал, что он не простой и на любителя... но сабы все-таки выцарапал и залил на сайт – http://notabenoid.com/book/29761/
А так как с голландским не дружу в тексте могут встречаться ошибки распознавания, если здесь есть знатоки нидерландского, то может быть переведут...
скрытые комментарии (3 шт.)
А откройте тайну золотого ключика, чем вы из avi вшитые сабы выцарапали?
Video Sub Finder
ABBYY FineReader
Subtitle Workshop
Огромное спасибо за участие!
Совсем забыл, вот ссылки, где фильм без субтитров:
http://kat.ph/contre-toi-2011-french-dvdrip-xvid-aymo-tino-t5639659.html
http://www.torrentfrancais.com/torrent/contre-toi/10062215/
Фильм переведён! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272610
Всем спасибо!