Предложения по улучшению.
Здравствуйте. Я сейчас являюсь организатором одного игрового перевода на вашем сайте.
У меня есть некоторые предложения улучшения сайта. К сожалению сейчас уже все не вспомню, однако напишу то, что меня интересует:
– неплохо было бы создать окошко с новостями перевода (думаю выше оглавления);
– в оглавлении указать, что можно использовать html-теги и предоставить список по ссылке, либо дать напрямую редактор текста с тегами;
– в своем маленьком проекте я так и не нашел применение блогам, туда никто не заглядывает и это не удобно;
– словарь на данным момент плох, добавьте возможность сортировки по алфавиту;
– также очень хочется увидеть возможность добавления разделов в словари (к примеру, где-то я создам раздел «Города», где-то «Не игровые персонажи»);
– при создании перевода не было возможности указать, что перевод игровой, пришлось указать «Книга»;
– добавление «импортированния текста» в уже не пустую главу с добавлением текста, а не удалением;
– с главной страницы перевода нет возможность зайти в словарь, только при открытии главы;
– организатор перевода может выйти из него, даже боюсь представить что будет, если случайно нажать «Выйти из группы»;
– не понял в чем разница между модераторской и модераторы;
– к абзацам добавить примечания (комментарии не заметны, их долго открывать и писать), можно сделать прямо серым текстом чуть ниже оригинала с припиской «Примечание», очень нужно;
– да и вообще как отделять абзацы между собой было бы неплохо, правда пока не думаю, что здесь можно что-то сделать (сейчас это выглядит как «-----------------------»);
– возможность выбора цвета для абзаца (предположительно фона), чтобы выделить конкретный абзац, который могли бы заметить и помочь перевести;
– убрать минусы, серьезно не понятно зачем они нужны, кто-то от балды минусует за то, что он не обновил страницу и увидел повторный перевод.
На этом пока все.
У меня есть некоторые предложения улучшения сайта. К сожалению сейчас уже все не вспомню, однако напишу то, что меня интересует:
– неплохо было бы создать окошко с новостями перевода (думаю выше оглавления);
– в оглавлении указать, что можно использовать html-теги и предоставить список по ссылке, либо дать напрямую редактор текста с тегами;
– в своем маленьком проекте я так и не нашел применение блогам, туда никто не заглядывает и это не удобно;
– словарь на данным момент плох, добавьте возможность сортировки по алфавиту;
– также очень хочется увидеть возможность добавления разделов в словари (к примеру, где-то я создам раздел «Города», где-то «Не игровые персонажи»);
– при создании перевода не было возможности указать, что перевод игровой, пришлось указать «Книга»;
– добавление «импортированния текста» в уже не пустую главу с добавлением текста, а не удалением;
– с главной страницы перевода нет возможность зайти в словарь, только при открытии главы;
– организатор перевода может выйти из него, даже боюсь представить что будет, если случайно нажать «Выйти из группы»;
– не понял в чем разница между модераторской и модераторы;
– к абзацам добавить примечания (комментарии не заметны, их долго открывать и писать), можно сделать прямо серым текстом чуть ниже оригинала с припиской «Примечание», очень нужно;
– да и вообще как отделять абзацы между собой было бы неплохо, правда пока не думаю, что здесь можно что-то сделать (сейчас это выглядит как «-----------------------»);
– возможность выбора цвета для абзаца (предположительно фона), чтобы выделить конкретный абзац, который могли бы заметить и помочь перевести;
– убрать минусы, серьезно не понятно зачем они нужны, кто-то от балды минусует за то, что он не обновил страницу и увидел повторный перевод.
На этом пока все.

«- неплохо было бы создать окошко с новостями перевода (думаю выше оглавления);
– в своем маленьком проекте я так и не нашел применение блогам, туда никто не заглядывает и это не удобно;»
Обычно публикуют новости в блоге. Переименовать «блог» в «новости» специально для вас? :)
«- да и вообще как отделять абзацы между собой было бы неплохо, правда пока не думаю, что здесь можно что-то сделать (сейчас это выглядит как «-----------------------»);»
Ну, абзацы и сейчас отделены. Не пойму этого предложения.
«- возможность выбора цвета для абзаца (предположительно фона), чтобы выделить конкретный абзац, который могли бы заметить и помочь перевести;»
«Помочь перевести» — это давняя тема. На данный момент люди пишут фразы, которые нужно помочь перевести, в «ПЕРЕВОДИМ ФРАЗЫ» или этот блог. Хозяева данного веб-сайта обещали сделать что-то более удобное.
скрытые комментарии (3 шт.)
«Обычно публикуют новости в блоге. Переименовать «блог» в «новости» специально для вас? :)»
– я же написал, что в блоги никто не заходит, да и я сам бы не заходил. Новости удобнее читать на главной странице проекта. Можете зайти на страницу моего проекта (там он один), там примерно то, что я хочу;
«Ну, абзацы и сейчас отделены. Не пойму этого предложения.»
– вот есть у меня текстовый файл с диалогами персонажей. Этот файл определяет конкретную область в игре. Сам файл представляет собой скрипт, в котором кроме прямого текста диалогов, есть еще функции, процедуры, переменные, ключевые слова и прочее. И вот идет: функция, диалог1, диалог2, функция, функция, диалог3. Возможно диалог1 и диалог2 как-то связаны между собой, но диалог3 скорее всего нет. Возможно он описан на другой части карты. Так к чему это. Когда идут подряд такие диалоги, скажем, десятки абзацев текста, хорошо было бы их разделить (не на главы же), чтобы потом не путаться. Пример:
-----Разговор с Аней----
диалог1.
-----Действия с предметом----
диалог2.
-----Что-то еще----
диалог3.
Ну в принципе я понял, это не кому не нужно. Буду мучиться по-своему.
««Помочь перевести» — это давняя тема. На данный момент люди пишут фразы, которые нужно помочь перевести, в «ПЕРЕВОДИМ ФРАЗЫ» или этот блог. Хозяева данного веб-сайта обещали сделать что-то более удобное.»
– я не это имел в виду. Это нужно обозвать как «Обратите внимание на этот абзац», указывая на то, что этот абзац необходимо дополнить/переделать(сократить например)/проверить на ошибка. При этому в оглавлении проекта можно указать, что какой цвет обозначает.
> Это нужно обозвать как «Обратите внимание на этот абзац», указывая на то, что этот абзац необходимо дополнить/переделать(сократить например)/проверить на ошибка. При этому в оглавлении проекта можно указать, что какой цвет обозначает.
нужна «цветовая дифференциация» выделяйте цвет шрифта тегами... Вроде как тег < font > вполне тут работает... Модератор уберет этот тег в итоговом результате...
«Ну в принципе я понял, это не кому не нужно. Буду мучиться по-своему.»
Разумеется. У каждого перевода свои приколы.